einlotsen [Schiffahrt] Schifffahrt voditi/pripeljati v pristanišče
einmieten dati v zasipnico; sich einmieten najeti (sobo, stanovanje)
einmotten zavarovati proti moljem; figurativ vskladiščiti; odložiti, dati v naftalin
einmünden in zlivati se v, stekati se v, eine Zweigstrecke der Hauptstrecke: priključiti se; figurativ prehajati v
Einmündung, die, [Fluß] Fluss: izliv v, stek, ustje; Straße: priključek, spoj
einnehmen* eine Festung, einen Standpunkt, einen Zustand, Physik , seinen Platz: zavzeti, Platz, Raum: zavzemati, eine Stellung, Haltung: postaviti se v položaj/biti v položaju; Medikamente: jemati, vzeti, (essen) zaužiti, uživati; für sich einnehmen pridobiti zase, pritegniti, očarati; gegen sich einnehmen odbiti, odbijati
einochsen (z muko) se naučiti; vbiti v glavo
einpfarren sprejeti v župnijo
einpferchen in figurativ natlačiti v
einpressen vtisniti, vtiskavati; polniti pod pritiskom; vbrizgavati, vbrizgati; potiskati v (notranjost/globino)
einprogrammieren programirati v, vprogramirati
einrastern zaskočiti/prijeti v; figurativ biti užaljen
einräumen zložiti, postaviti, pospraviti v; (geben) dati, dajati; ein Recht: priznavati, priznati; (zugeben) priznavati, priznati
einreiten* prijahati v, ein Pferd: ujahati
einrücken Truppen: vkorakati; zum Militär gehen: iti v vojsko; eine Anzeige: dati, oddati; Typographie eine Zeile: umakniti; Technik vklopiti (se), zaskočiti (se)
einsacken ugrezati/ugrezniti se; polniti v vreče; figurativ vtakniti v žep, pokasirati
einsargen položiti v krsto; der kann sich einsargen lassen ta tako in tako ni za nobeno rabo, od tega ni nobene koristi