Franja

entäußern odsvojiti (kaj); sich einer Sache entäußern ločiti se od; Philosophie povnanjiti

entbinden^* odvezati (von od); Frau: roditi, transitiv pomagati pri porodu; Chemie Gase usw.: sproščati, sprostiti; von einem Kind: entbunden werden roditi

Erfahrungssache, die, stvar izkušnje; das ist Erfahrungssache to je odvisno od izkušenj

erregt razburjen (vor od); Elektrizität vzbujen; erregt vor Zorn, Empörung: ves iz sebe od jeze/ogorčenja; Tierkunde , Medizin vzdražen, vzburjen

erstrecken raztegniti, die Frist: podaljšati; erstrecken auf razširiti na; sich erstrecken segati (von ... bis od ... do) , razprostirati se; Mathematik , Physik raztezati se, biti razširjen; zeitlich: trajati; sich erstrecken auf zajemati (kaj), zaobsegati

Ev|a [é] ženski spol (-e …) Eva; figurativno die Eva
od Adama in Eve seit Adam und Eva

Ewigkeit, die, večnost; eine Ewigkeit (dauern) (trajati) celo večnost; in alle Ewigkeit/für alle Ewigkeit za veke vekov, za vekomaj; von Ewigkeiten her od nekdaj

federn

1. vzmetiti; imeti vzmetne lastnosti

2. Vogel, Kissen: puščati perje; X federt perje leti iz/od X

3. als Strafe: teeren und federn povaljati v katranu in perju

fern¹ (der Großstadt, dem Treiben) daleč (od); von fern od daleč; von fern her od daleč; von nah und fern od blizu in daleč; fern sein jemandem biti tuj (komu); fern liegen biti tuje (X ist ihm fern X mu je tuj) , ne poznati (X ist ihm fern X-a ne pozna)

Ferne, die, (-, -n),

1. daljava; in der Ferne v daljavi/daljavah; aus der Ferne iz daljave, od daleč

2. (Zukunft) daljna prihodnost, (Vergangenheit) daljna/davna preteklost

fetttriefend premasten; fetttriefend sein kar cediti se od masti

fortbringen^* odnesti, odpeljati, spraviti stran (von od); sich fortbringen preživljati se

Freiheit, die, (-, -en) (Freiheit zu) svoboda; (Freiheit von) prostost, Entziehung der Freiheit odvzem prostosti; von Lasten usw.: neobremenjenost (z), oprostitev od; (Bürgerfreiheit) svoboščina; in die Freiheit setzen osvoboditi, ein Tier: izpustiti; sich die Freiheit nehmen zu dovoliti si...; sich große Freiheiten herausnehmen preveč si dovoljevati

Freisprechung, die, Recht oprostitev (von od)

Freistellung, die, oprostitev (von od); von der Arbeit: (izredni) dopust; vom Wehrdienst: oprostitev (vojaške obveznosti)

Freude, die, veselje, radost; zadovoljstvo; seine Freude haben an veseliti se (česa); mit Freuden z veseljem; vor Freude od veselja

Freudenschrei, der, einen Freudenschrei ausstoßen krikniti od veselja

Freudensprung, der, einen Freudensprung machen poskočiti od veselja; Freudensprünge machen skakati od veselja

Freudentränen, pl, solze radosti/veselja; Freudentränen vergießen jokati od radosti/veselja

früh¹ Adjektiv ran (von früher Jugend od rane mladosti, od mladih nog), zgodnji