Franja

fenta|ti [é] (-m) človeka: kaltmachen, abmurksen, človeka, žival: erschlagen, umbringen; napravo: ruinieren
fentati se sich umbringen

fertigmachen, fertig machen končati, dokončati, skončati; (vorbereiten) pripraviti; figurativ jemanden nahruliti kot psa, (erschöpfen usw.) izčrpati, uničiti (sich se); figurativ sich fertigmachen pripraviti se, slavnostno se obleči

fest trden, (hart) trd, (befestigt) utrjen, Physik Körper: tog, trd; (stabil) stabilen, (unbeweglich) Technik nepremičen, nepomičen, mirujoč, pritrjen; fiksen; Gewohnheit: zakoreninjen; Wohnsitz: stalen, (ständig) konstanten; Mathematik fiksen, Zahl: določen; in festen Händen sein biti vezan; festen Fuß fassen udomačiti se; feste Kundschaft stalne stranke

festbeißen^*: sich festbeißen an/in zagristi se v

festfahren^*: sich festfahren obtičati; figurativ zaiti v slepo ulico, zaribati se

festfressen^*: sich festfressen Technik blokirati, zatakniti se, obtičati; figurativ zažreti se v, polastiti se (koga)

festheften pritrditi; sich festheften pritrditi se, biti pritrjen

festigen utrditi, utrjevati, dajati (čemu, komu) trdnost/oporo; sich festigen in dem Glauben: postajati vedno bolj prepričan, er festigt sich in dem Glauben utrjuje se mu prepričanje

festklammern pritrditi (an na), prižeti, mit Wäscheklammern: pripeti; sich festklammern an oklepati se (koga, česa)

festkrallen: sich festkrallen zariti se s kremplji (an v)

festlesen^*: sich festlesen povsem se zatopiti v branje

festnageln pribiti; jemanden zadrževati; jemanden festnageln auf etwas dokončno se nekaj dogovoriti s kom, zapreti/vzeti komu možnost umika

festrennen^*: sich festrennen figurativ zaleteti se, zaplezati se (zaiti v slepo ulico)

festsaugen: sich festsaugen an prisesati se na

festschnallen zapeti, pripeti (z zaponko); im Flugzeug: sich festschnallen privezati se

festsehen^*: sich festsehen in zazreti se v

festsetzen

1. določiti, določati; ugotoviti

2. jemanden (festnehmen) pripreti, zapreti

3. sich festsetzen usedati se, nabirati se, prijemati se; usidrati se

festwühlen zakopati/zariti (sich se)

Fett, das, (-s, -e) mast, maščoba, tolšča, (Schmierfett) mazivo; das Fett abschöpfen posneti maščobo, figurativ pobrati smetano; Fett ansetzen zrediti se; jemanden sein Fett geben dati jih po nosu; sein Fett kriegen dobiti jih po nosu; figurativ im Fett schwimmen figurativ valjati se v izobilju

Fettnäpfchen, das, blamaža; ins Fettnäpfchen treten polomiti ga, blamirati se