-
einrieseln curljati na; etwas einrieseln (lassen) in vsipati
-
einschießen* ein Gewehr: navaditi se na; Fäden: vtkati; Geld: primakniti; sich einschießen auf (zerstören) porušiti, figurativ usmerjati/koncentrirati kritiko na; intransitiv Milch: začeti teči
-
einschreien* auf kričati na
-
einsetzen
1. in etwas vstaviti, vstavljati; Fische: vlagati, vložiti; Pflanzen: posaditi, saditi; ein Boot: spustiti v vodo; eine Anzeige: dati
2. einsetzen als Erben, Richter: določiti za, postaviti za, imenovati; Herzog: ustoličiti
3. seine Kräfte, Maschinen usw.: uporabljati, uporabiti; alle Kräfte: napeti
4. Technik zakladati, polniti; erneut einsetzen vračati; im Spiel, sein Leben: postaviti na kocko
5. (beginnen) začenjati se, začeti se
6. sich einsetzen für zavzemati se za; sich einsetzen bei einer Arbeit: angažirati se, napenjati sile
-
einstecken vtikati, vtakniti (in v); (in die Tasche) Profite: dati v žep; jemanden (einsperren) dati na hladno; eine Beleidigung usw.: požreti; Technik vstaviti; Schläge einstecken fasati jih
-
einsteuern usmeriti na
-
einwilligen in privoliti v, pristati na
-
einwirken Physik delovati (auf na), učinkovati, vplivati na; in einen Stoff: vtkati
-
Einzelhandel, der, trgovina na drobno, maloprodaja
-
Einzelhandelskaufmann, der, trgovec na drobno/v maloprodaji
-
Einzelhändler, der, trgovec na drobno
-
Einzellader, der, puška na en naboj
-
Eiskegeln, das, Sport kegljanje na ledu
-
Eisrennen, das, Sport dirke na ledu
-
Eissegeln, das, Sport jadranje na ledu
-
Eissport, der, Sport šport na ledu
-
Eisstockschießen, das, Sport kegljanje na ledu
-
Eisstockschütze, der, Sport kegljač na ledu
-
Eistanz, der, ples na ledu
-
Elb-Florenz (za Dresden) "Firence na Labi"