impregniranj|e srednji spol (-a …) das Imprägnieren, das Tränken
sredstvo za impregniranje das Imprägnierungsmittel, der Tränkstoff
Zadetki iskanja
- improvizacij|a ženski spol (-e …) die Improvisation
talent za improvizacijo das Improvisationstalent - impulz moški spol (-a …) fizika, elektrika der Impuls (tudi figurativno); fizika der Kraftstoß; v telefoniji: die Gesprächseinheit, die Gebühreneinheit; tehnika der Impuls, der Zeittakt; figurativno der Anstoß, der Antrieb
tehnika generator za programirane impulze der Taktgeber
števec impulzov der Gesprächszähler - imunizacij|a ženski spol (-e …) medicina die Immunisierung; die Feiung
serum za imunizacijo das Immunserum - informacij|a ženski spol (-e …) die Information (o über) (tudi biologija), die Auskunft; -information (dedna Erbinformation, za tisk Presseinformation, napačna Fehlinformation, vnaprejšnja Vorabinformation, zakulisna Insiderinformation, Hintergrundinformation)
… informacij Informations-
(izmenjava der Informationsaustausch, vir die Informationsquelle); službe: die Auskunft, der Auskunftsdienst
okence za informacije der Auskunftsschalter
uradnik za informacije der Auskunftsbeamte
avtomobilistično: Pomoč in informacije der Pannendienst, der Autohilfsdienst
telefonska: die Fernsprechauskunft, die Auskunft
dajati/dati informacije Informationen geben
pridobiti informacijo/informacije Informationen einholen, sich erkundigen (nach), (etwas) erfragen
prepovedati dajanje informacij eine Informationssperre verhängen
željan informacij informationshungrig - informiranost ženski spol (-i …) die Informiertheit, die Orientierung (za vašo infomiranost zu ihrer Orientierung)
- infuzij|a, infuzij|a ženski spol (-e …) medicina die Infusion, -infusion (kapalna Tropfinfusion, stalna kapalna Dauertropfinfusion); (vlivanje) die Eingießung (vlivanje)
steklenička za infuzijo die Infusionsflasche - Innere, das, Inneres notranjost, Baukunst, Architektur notranjščina, figurativ des Menschen: notrina, srce, tief im Inneren globoko v srcu; einer Philosophie usw.: srčika; Ministerium des Inneren ministrstvo za notranje zadeve
- inovacij|a ženski spol (-e …) die Innovation, die Neuerung
naklonjen inovacijam innovationsfreudig
nenaklonjen inovacijam innovationsfeindlich
nagrada za inovacijo die Erfindervergütung - inozemstv|o [é] srednji spol (-a …) das Ausland
odhod v inozemstvo die Ausreise (dovoljenje za … die Ausreiseerlaubnis)
iti v inozemstvo ausreisen, außer Landes gehen
… inozemstva/inozemstvo Auslands-
(plačilo v inozemstvo die Auslandszahlung, potovanje v inozemstvo die Auslandsreise, odnosi z inozemstvom Auslandsbeziehungen množina, pogovor z inozemstvom das Auslandsgespräch, bivanje v inozemstvu der Auslandsaufenthalt, dobroimetje v inozemstvu das Auslandsguthaben, zastopstvo v inozemstvu die Auslandsvertretung) - institut moški spol (-a …) das Institut (tudi pravo), -institut (industrijski raziskovalni Industrieforschungsinstitut, za raziskavo javnega mnenja Meinungsforschungsinstitut, za tropske bolezni Tropeninstitut, kulturni Kulturinstitut, pravni Rechtsinstitut, raziskovalni Forschungsinstitut)
… instituta Instituts-
(direktor der Institutsdirektor, vodja der Institutsleiter, knjižnica die Institutsbibliothek) - integral moški spol (-a …) matematika das Integral (Riemannov Riemannsches Integral, Lebesgueov Lebesguesches Integral, Stieltjesov Stieltjes-Integral, krivuljni Kurvenintegral)
znak za integral das Integralzeichen - intenzivna nega ženski spol medicina die Intensivpflege
oddelek za intenzivno nego die Intensivpflegestation, die Intensivstation, die Wachstation - Interesse, das, (-s, -n) interes; zanimanje (an za); Interessen, pl , obresti; von Interesse zanimiv; jemandes Interesse wahrnehmen zastopati interese (koga)
- interesselos nezainteresiran, brez zanimanja (an za)
- interessieren interesirati, zanimati (sich se) (für za); jemanden zbuditi pri kom zanimanje (für za), zainteresirati koga
- invalid moški spol (-a …) der Behinderte (ein -r), der Invalide; der Körperbehinderte; glede na zaslužek: der Erwerbsbeschränkte
vojni invalid der Kriegsbeschädigte, der Kriegsversehrte ( ein -r)
civilni invalid vojne der Zivilbeschädigte ( ein -r)
-behinderter, -invalide (delni Teilinvalide, delovni Arbeitsinvalide, najtežji Schwerstbehinderter, težek Schwerbehinderter, Schwerkörperbehinderter)
delovno mesto za invalida der Pflichtplatz
biti invalid behindert sein, glede na delo: erwerbsunfähig sein (stoodstotno zu 100 % erwerbsunfähig)
zakon o zaposlovanju invalidov das Invalideneinstellungsgesetz - invalid|en (-na, -no) behindert, körperbehindert, invalide; zaradi vojne: kriegsversehrt, (nezmožen za delo) erwerbsunfähig, delno: erwerbsbeschränkt
- invalidnost ženski spol (-i …) die Behinderung; die Invalidität (delna Teilinvalidität, polna Vollinvalidität, zgodnja Frühinvalidität); glede na delo: die Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit; vojna: die Beschädigung, die Versehrtheit
v primeru invalidnosti im Behinderungsfall
zavarovanje za primer invalidnosti die Invaliditätsversicherung, Invalidenversicherung - invalidski voziček moški spol der Rollstuhl
invalid na vozičku der Rollstuhlfahrer
primerno za invalidske vozičke rollstuhlgerecht