Franja

Hefe, die, (-, -n) kvas; Pilz: kvasovka; pej. für Schicht: izvržek; den Kelch bis auf die Hefe leeren izpiti kelih/grenko čašo do dna

Heller, der, (-s, -) vinar; keinen Heller/nicht einen Heller niti beliča; keinen roten Heller wert ne vreden počega groša; bis auf den letzten Heller do zadnjega beliča; auf Heller und Pfennig do krajcarja

Hemd, das, (-/e/s, -en) srajca; Tierkunde bei Nattern: lev; bis aufs Hemd do golega

heranarbeiten: sich heranarbeiten an približevati se, približati se (čemu), dokopati se do česa

heranführen dovajati; Gliedmaßen: pritezati, pritegniti; heranführen an pripeljati do; seznanjati s (čim)

heranschleichen^*: sich heranschleichen priplaziti se do

herantasten: sich herantasten an pritipati se do, tipaje se bližati (čemu) ( tudi figurativ )

heraufarbeiten: sich heraufarbeiten pririniti/dokopati se do

herauflangen: herauflangen bis segati do

heraufreichen: heraufreichen bis segati do; transitiv etwas heraufreichen podati gor

heraushängen^*1 viseti iz; beim Halse heraushängen : das hängt mir beim Halse heraus tega sem do grla sit

herauslangen segati (bis do)

herausprügeln s palico izbiti (iz glave); herausprügeln aus s pretepanjem pripraviti do (priznanja itd.)

Herz, das, (-ens, -en) srce; figurativ srce, duša, (Zentrum) osrčje; beim Salat: srček; bei Karten: srce; das Herz brechen zlomiti srce; im Herzen v srcu, (im Zentrum) v osrčju; aufs Herz na srce; leichten/schweren Herzens z lahkim/težkim srcem; ein reines Herz čisto srce; sein Herz ausschütten potožiti se; seinem Herzen Luft machen dati si duška; sich ein Herz fassen okorajžiti se; am Herzen na srcu; am Herzen liegen biti pri srcu; am Herzen operieren operirati na srcu/srce; ans Herz greifen iti do srca; ans Herz legen položiti na srce; ans Herz gewachsen sein biti pri srcu; auf Herz und Nieren prüfen temeljito preizkusiti; etwas auf dem Herzen haben ležati na srcu (X mu leži na srcu); im tiefsten Herzen globoko v srcu; nach meinem Herzen meni po duši; nicht übers Herz bringen ne imeti srca, da bi; von Herzen od srca, srčno; vom Herz haben stresti si z duše; von Herzen kommen priti od srca; zu Herzen gehen iti do srca; sich zu Herzen nehmen gnati si k srcu; ein Herz und eine Seele sein biti ena duša v dveh telesih; das Herz auf dem rechten Fleck srce na pravem mestu; das Herz in der Hand srce na dlani; ihm fiel das Herz in die Hosen srce mu je padlo v hlače; Hängendes Herz Pflanzenkunde srčki

hierher sem, semkaj; bis hierher doslej, do tu

hinausziehen^* potegniti ven, vleči ven; (ausziehen) izseliti se; (hinauszögern) zavlačevati; sich hinausziehen bis raztezati se do, segati do

hingezogen: hingezogen von navdušen od/nad; sich hingezogen fühlen zu čutiti simpatijo do

hinten zadaj; von hinten od zadaj; von hinten her a tergo, od zadaj; hinten hinaus na zadnji strani (hiše); nach hinten nazaj, v ozadje, na konec; hinten und vorne nicht (stimmen) nikakor ne; von vorne bis hinten od začetka do konca

hinunterlangen podati dol; hinunterlangen bis segati/seči do

hinunterreichen podati dol; hinunterreichen bis segati do, seči do