Franja

EG-konform v skladu z Eu

ehren spoštovati, častiti, počastiti, izkazati/izkazovati čast; biti v čast (X ehrt jemanden X je komu v čast)

ehrenhalber v počastitev, zaradi časti; honoris causa

Eiersalat, der, (trdo kuhana) jajca v solati

eierschalenfarben v barvi jajčne lupine

ein², eine, ein unbestimmter Artikel: samo včasih prevajamo z neki, en, kakšen, kak, posebno v vprašanjih

einaktig v enem dejanju

Einantwortung, die, Recht prisojilo, izročitev v pravno posest

einbacken^* peči v; intransitiv strditi se v, sich einbacken izgubiti težo pri pečenju

einbändig v enem zvezku

einbetonieren vbetonirati, zabetonirati v

einbeuteln vtakniti v mošnjiček

einbimsen vbiti v glavo (sich si)

einblasen^* pihati v, Technik vpihavati; figurativ prišepetavati, prišepniti

einbläuen²: jemandem etwas vbiti v glavo (komu kaj)

einbleuen, einbläuen jemandem etwas vbiti v glavo (komu kaj)

einbohren uvrtati, in ein Gewebe usw.: zariniti se v

einbrennen^* vžgati, Technik Metallurgie zapeči, speči; einen Lack: sušiti v peči; Falze: vtisniti, vtiskovati; Mehl: prežgati, eine Soße: zgostiti s prežganjem

einbrocken nadrobiti v; jemandem etwas figurativ zakuhati (komu kaj)

einbüffeln vbiti v glavo