Franja

Sexualorgan, das, spolni organ

Sexualpartner, der, spolni partner

Sittlichkeitsverbrechen, das, Recht seksualni/spolni zločin

akt¹ moški spol (-a …) (dejanje) tudi v gledališču: der Akt (miselni Denkakt, državni Staatsakt, pravni Rechtsakt, spolni Sexualakt/ Geschlechtsakt, zadnji [Schlußakt] Schlussakt); filozofija (dej) der Akt

češplj|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Pflaume, drevo: der Pflaumenbaum sadež: die Pflaume, die Zwetsche
moder kot češplja pflaumenblau
velik kot češplja pflaumengroß
suha češplja die Dörrpflaume
figurativno pobrati svojih pet češpelj seine sieben Sachen packen (und gehen)

2. (ženski spolni organ) die Möse

3. zaničljivo za žensko: das Weibsbild

delikt moški spol (-a …) pravo das Delikt, -delikt (gospodarski Wirtschaftsdelikt, kavalirski Kavaliersdelikt, premoženjski Eigentumsdelikt/Vermögensdelikt, prometni Verkehrsdelikt, spolni Sexualdelikt, tiskovni Pressedelikt)
krvni delikt die Bluttat
| ➞ → kaznivo dejanje, ➞ → prekršek, ➞ → prestopek

fink|a ženski spol (-e …) (češplja, ženski spolni organ) die Möse

gon [ô] moški spol (-a …) der Trieb, -trieb (po oblasti Machttrieb, po posnemanju Nachahmungstrieb, po samoohranitvi der Erhaltungstrieb, spolni Geschlechtstrieb, življenjski Lebenstrieb)
| ➞ → nagon

hormon [ó] moški spol (-a …) das Hormon, -hormon (hipofize Hypophysenhormon, nadledvične žleze Nebennierenhormon, ovarijski Ovarialhormon, rastlinski Pflanzenhormon, rastni Wachstumshormon, spolni Geschlechtshormon, Sexualhormon, ščitnični Schilddrüsenhormon)
pomanjkanje hormona/hormonov der Hormonmangel

izprijen|ec moški spol (-ca …) der Liederjan, der Strolch; ein übler Patron
spolni izprijenec der Sittenstrolch

kromosom [ó] moški spol (-a …) biologija das Chromosom (spolni Geschlechtschromosom, X X-Chromosom, Y Y-Chromosom)
število kromosomov die Chromosomenzahl

nagon [ô] moški spol (-a …)

1. živalstvo, zoologija, psihologija der Instinkt, der Trieb (čredni Herdeninstinkt, Herdentrieb, hranilni Nahrungstrieb, materinski Mutterinstinkt, obrambni Verteidigungstrieb, paritveni Begattungstrieb, Fortpflanzungstrieb, po posnemanju Nachahmungstrieb, potovalni Wandertrieb, samoohranitveni Selbsterhaltungstrieb, selitveni Zugtrieb, smrtni Todestrieb, spolni Geschlechtstrieb, Sexualtrieb, uničevalni Destruktionstrieb, valilni Bruttrieb, zbiralni Sammeltrieb)
zadovoljitev nagona die Triebbefriedigung
nauk o nagonih die Trieblehre

2. figurativno (sla, gon) der Drang
| ➞ → gon, instinkt, spolnost

objekt¹ [é] moški spol (-a …) slovnično: das Objekt (v genitivu Genitivobjekt, v dativu Dativobjekt, v akuzativu Akkusativobjekt, predložni Präpositionalobjekt); filozofija, psihološko: das Objekt (nadomestni Ersatzobjekt, poželenja/naslade Lustobjekt, spolni Sexualobjekt); (predmet) das Objekt, das Stück (za raziskovanje Untersuchungsobjekt, razstavni Schauobjekt, Schaustück, testni Testobjekt); v umetnosti: das Materialbild
umetnostni objekt das Kunstobjekt
odnos subjekt - objekt die Subjekt-Objekt-Beziehung
nanašajoč se na objekt objektbezogen
odnos do objekta die Objektbeziehung
raven objekta die Objektebene
| ➞ → predmet

odnos⁴ [ô] moški spol (-a …) (stiki) der Verkehr (pisemski der briefliche Verkehr)
spolni odnos der Verkehr, Geschlechtsverkehr
vzdrževati odnose verkehren (medsebojne miteinander verkehren, s pismi brieflich verkehren)

organ¹ moški spol (-a …) anatomija, živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika das Organ
bočni organ Seiten(linien)organ
čutni organ (čutilo) Sinnesorgan
cortijev organ Cortisches Organ
(gibalni Bewegungsorgan, hordotonalni Chordotonalorgan, Saitensinnesorgan, larvalni Larvalorgan, letalni Flugorgan, lovilni Fangorgan, parietalni Parietalorgan, prebavni Verdauungsorgan, sesalni (sesalo) Saugorgan, slušni Gehörorgan, spolni Geschlechtsorgan, Sexualorgan, svetilni Leuchtorgan, timpanalni Tympanalorgan, trebušni Bauchorgan, vidni Sehorgan, vohalni Geruchsorgan, Riechorgan, vonjavni Duftorgan, votli Hohlorgan, za parjenje Begattungsorgan, Paarungsorgan, za shranjevanje rezervnih snovi Speicherorgan)
medicina … organa Organ-
(atrofija der Organschwund, darovalec der Organspender, darovanje die Organspende, odvzem die Organentnahme, prejemnik der Organempfänger, presaditev die Organverpflanzung, Organübertragung, die Organtransplantation)
organi množina -organe
(dihalni Atmungsorgane)
glasotvorni organi der Stimmapparat
spolni organi der Geschlechtsapparat
banka organov die Organbank
medicina reakcija zavračanja organa die Abstoßungsreaktion

oseb|ek [é] moški spol (-ka …)

1. živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika das Individuum
živalstvo, zoologija spolni osebek das Geschlechtstier
živalstvo, zoologija delitev na moške in ženske osebke die Geschlechtertrennung

2. slovnično: das Subjekt, der Satzgegenstand

3. ironično die Figur, das Subjekt, die Type
| pridevnik: osebkov
| ➞ → subjekt

partner moški spol (-ja …) der Partner (idealni Wunschpartner, koalicijski Koalitionspartner, pogodbeni Vertragspartner, mlajši - podjetju Juniorpartner, pri igri Spielpartner, pri pogajanjih Verhandlungspartner, pri zamenjavi Tauschpartner, šport v dvojici Doppelpartner, šport za trening Trainingspartner, boksarjev Sparringspartner, plesni Tanzpartner, poslovni Geschäftspartner, v pogajanjih za kolektivno pogodbo Tarifpartner, spolni Geschlechtspartner, Sexualpartner, teniški Tennispartner, trgovski Handelspartner, zakonski Ehepartner, življenjski Lebenspartner)
… partnerja Partner-
(izbira die Partnerwahl, menjava der Partnerwechsel)
ostati brez (življenjskega) partnerja [sitzenbleiben] sitzen bleiben
zamenjati partnerja den Partner wechseln
| ➞ → tovariš, drug³

seksualn|i (-a, -o) Sexual-, Sex- (zločinec der Sexualtäter, delikt das Sexualdelikt, turizem der Sextourismus, etika die Sexualethik, orgija die Sexorgie, praktika die Sexpraktik, sfera die Sexualsphäre)
trgovina s seksualnimi pripomočki der Sexshop, die Sexboutique
| ➞ → spolni

spol|en [ô] (-na, -no) geschlechtlich; geschlechtig
| ➞ → spolni

zločin moški spol (-a …) pravo das Verbrechen (tudi figurativno); -verbrechen (nacističen Naziverbrechen, seksualni/spolni Sexualverbrechen, Sittlichkeitsverbrechen, Triebverbrechen, težek, hud Kapitalverbrechen, vojni Kriegsverbrechen, storjen z nasiljem Gewaltverbrechen); figurativno die Freveltat, die Untat, die Übeltat, das Verbrechen
mesto zločina der Tatort
potek zločina der Tathergang
razkrivanje zločinov die Verbrechensaufklärung
svet zločina die Verbrecherwelt
boj proti zločinom die Verbrechensbekämpfung
preprečevanje zločinov Verbrechensverhütung
dokazati zločin komu (jemanden) überführen
figurativno biti zločin verbrecherisch sein