Franja

Satzspiegel, der, Typographie zrcalo stavka

spiegelblank čist kot zrcalo

spiegelig ki se sveti kot zrcalo

spiegeln zrcaliti (sich se); intransitiv bleščati se kot zrcalo; figurativ zrcaliti se; Medizin preiskovati/preiskati z ogledalcem

Stirnspiegel, der, Medizin čelno zrcalo

Vergrößerungsspiegel, der, povečevalno zrcalo

Wölbspiegel, der, konveksno zrcalo

kazati¹ (kažem) pokazati

1. zeigen (na auf, s prstom mit dem Finger); kaj: (prezentirati) vorzeigen, herzeigen; na kaj: zeigen auf, (etwas) aufzeigen, hindeuten auf; figurativno an den Tag legen; lastnosti: aufweisen; iniciativo: entwickeln; strah, odpor ipd.: verraten
kazati hrbet (jemandem) den Rücken zukehren
kazati na hindeuten auf, deuten auf
kazati zobe die Zähne blecken
kazati zrcalo (jemandem) den Spiegel vorhalten
ne kazati znakov življenja kein Lebenszeichen von sich geben
kazati se sich äußern (in), zum Ausdruck kommen, (kukati) izza: hervorschauen (hinter)

2. pot, smer: weisen (tudi figurativno), zeigen; magnetna igla: weisen (proti severu nach Norden)

3. barometer ipd.: stehen auf (das Barometer steht auf Sturm)

4.
kazati na (napovedovati) auf (etwas) hindeuten/hinweisen

konkav|en (-na, -no) konkav, hohl
konkavna leča die Konkavlinse, das Sammelglas
konkavni kot matematika einspringender Winkel
konkavno zrcalo der Konkavspiegel, Hohlspiegel

konveks|en [é] (-na, -no) konvex, Konvex-
konveksna leča die Konvexlinse, Brennlinse, Sammellinse
konveksni lok der Konvexbogen
konveksno zrcalo der Wölbspiegel

osvetljevaln|i (-a, -o) Beleuchtungs- (zrcalo der Beleuchtungsspiegel), Belichtungs- (del der Belichtungsteil, naprava das Belichtungsgerät), Beleuchter- (most - v gledališču die Beleuchterbrücke)

panoramsk|i (-a, -o) Panorama- (avtobus der Panoramabus, posnetek das Panoramabild, karta die Panoramakarte, okno das Panoramafenster, steklo die Panoramascheibe, zrcalo der Panoramaspiegel)
letalstvo panoramski let der Rundflug

parabol|en (-na, -no) parabolisch
parabolno zrcalo der Parabolspiegel

parabolič|en [ó] (-na, -no) parabolisch
matematika parabolični lok der Parabelbogen
fizika parabolično zrcalo der Parabolspiegel, der Hohlspiegel
parabolična geometrija matematika parabolische Geometrie

pomožn|i [ó] (-a, -o) Hilfs- (kontakt der Hilfskontakt, posel das Hilfsgeschäft, rele das Hilfsrelais, rezervoar za zrak der Hilfsluftbehälter, stroj die Hilfsmaschine, učitelj der Hilfslehrer, ukrep die Hilfsmaßnahme, voziček der Hilfswagen, znak das Hilfszeichen, energija die Hilfsenergie, ladja das Hilfsschiff, napetost die Hilfsspannung, orodja Hilfsgeräte množina, plinska turbina die Hilfsgasturbine, strojnica der Hilfsmaschinenraum, veda die Hilfswissenschaft, zavora die Hilfsbremsanlage, sredstvo das Hilfsmittel, enote vojska Hilfstruppen množina, deli Hilfseinrichtungen množina, podvozje das Hilfsfahrwerk, rebro letalstvo die Hilfsrippe, sredstvo das Hilfsmittel, zrcalo der Hilfsspiegel)

povečevaln|i (-a, -o) Vergrößerungs- (zrcalo der Vergrößerungsspiegel)

stav|ek³ moški spol (-ka …) tiskarski: der Satz, ročni: Handsatz, strojni: Maschinensatz, svinčeni: Bleisatz
lomljeni stavek der Umbruch
zrcalo stavka der Satzspiegel

svet|el [è/ə] (-la, -lo)

1. hell, hell- (barve hellfarbig, kože/polti hellhäutig, s svetlimi progami [hellgestreift] hell gestreift)
svetlo pivo helles Bier, das Weißbier
eno svetlo pivo ein Helles
svetlo moder hellblau, lichtblau, nebesno: himmelblau

2. (poln svetlobe) lichterfüllt, lichtdurchflutet; leuchtend
dnevno: je svetlo es ist Tag

3. trenutek, širina ipd.: licht (trenutek lichter Augenblick), Licht- (trenutek der Lichtblick, sled die Lichtspur, stran/plat die Lichtseite)
sveta širina gradbeništvo, arhitektura, tehnika lichte Weite, die Lichte

4. (očiščen) blank
svetel kot zrcalo spiegelblank

ušesn|i [é] (-a, -o) Ohr-, Ohren- (iztok der [Ohrenfluß] Ohrenfluss, labirint der Ohrlabyrinth, troblja die Ohrtrompete, mečica das Ohrläppchen, zrcalo der Ohrenspiegel, maslo das Ohrenwachs, das Ohrenschmalz)

vbočen [ó] (-a, -o) eingewölbt
vbočeni del die Einwölbung
vbočeno zrcalo der Hohlspiegel, Konkavspiegel