Lache3, die, (-, -n) Forstwesen zareza za smolarjenje
Lachte, die, (-, -n) zareza za smolarjenje
Schraubenschlitz, der, Technik zareza vijaka
prask|a1 ženski spol (-e …) medicina der Kratzer, die Kratzwunde, die Schramme; tehnika der Kratzer (v laku Lackkratzer), die Schramme, die Kratzspur; (ris, zareza) der Ritzer, die Ritze
dobiti praske verschrammen
smolarjenj|e srednji spol (-a …) die Harzgewinnung, die Harznutzung
zareza za smolarjenje die Lache
utor [ô] moški spol (-a …) die Nut (klinasti Keilnut, krožni Ringnut), die [Paßnut] Passnut; die Kimme, die Nocke; (zareza) der Schlitz; (žlebiček) die Rille, die Riefe, na robu: der Rillenrand; (vdolbina) die Vertiefung
žlebasti utor die Hohlkehle
pri lesnih konstrukcijah: der Falz
igelni utor der Nadelkanal
globina utora die Nuthöhle
plošča z utori das Schlitzbrett
stik z utori die Verzapfung
zarezovanje utorov das Nuten, das Falzen
vijak1 moški spol (-a …) die Schraube (gibalni Bewegungsschraube, ledeni Eisschraube, lesni Holzschraube, napenjalni/natezni Spannschraube, naravnalni Anstellschraube, Feststellschraube, narebričen Rändelschraube, nastavni, uravnalni, regulirni Einstellschraube, omejevalni Anschlagschraube, pločevinski Blechschraube, poglobljeni, vgrezni Senkschraube, pritezni Knebelschraube, pritrdilni Befestigungsschraube, Hakenschraube, privojni Klemmschraube, sidrni Ankerschraube, stiskalni [Preßschraube] Pressschraube, štirirobi Vierkantschraube, velikostni [Paßschraube] Passschraube, vezni s krajcem Bundschraube, kolesa Radschraube, s kladivasto glavo Hammerkopfschraube, s križasto glavo Kreuzschlitzschraube, za dvojni prag Kuppelschraube, za kamen Steinschraube, za naravnavanje, nastavitev Justierungsschraube, Justierschraube, za nastavljanje Stellschraube, z zarezo Schlitzschraube, zatični, stojni Stiftschraube)
figurativno davčni vijak Steuerschraube
… vijaka Schrauben-
(glava der Schraubenkopf, zareza der Schraubenschlitz)
priviti vijak die Schraube anziehen
pritrditi z vijaki anschrauben
spojiti z vijaki zusammenschrauben, verschrauben, [aneinanderschrauben] aneinander schrauben
vžgan (-a, -o) eingebrannt; Einbrand- (zareza die Einbrandkerbe)
žleb1 [é] moški spol (-a; -ovi) die Rinne (gnojnični Jaucherinne, livni Gießrinne, nihalni Pendelrinne, prelivni Auslaufrinne, stresalni Schwingrinne, Schüttelrinne, vodni Wasserrinne, vstopni Einlaufrinne, za litino [Gußrinne] Gussrinne), die Rutsche (podajalni Aufgaberutsche); (izrez, odprtina) die Aussparung; (zareza) die Kerbe, die Nut (vodilni Führungsnut)
žleb za filmski trak die Filmgleitbahn
žleb za kolo die Radmulde
zvarni žleb die Schweißfuge
geografija die Hangrinne; hudourniški: die Runse (plazni Lawinenrunse)
snežni žleb (ozebnik) die Schneerinne
talilni žleb die Schmelzrinne, Schmelzwasserrinne
v obliki žleba rinnenförmig