-
abdämmen Wasser: zajeziti, Gebiet: zagraditi, zaščititi z jezom
-
abfliegen* (ist abgeflogen) odleteti; (hat abgeflogen) (abtransportieren) odpeljati z letalom, eine Strecke: preletavati
-
abhängig odvisen, Visier: nesamostojen; von Rauschmitteln: zasvojen z
-
-abhängig odvisen od (temperaturabhängig odvisen od temperature); zasvojen z (tablettenabhängig zasvojen s tabletami)
-
abhebern izsesati z natego; Wein: pretočiti, pretakati
-
abketten pobrati zanke, zaključiti; ein Tier: spustiti z verige
-
abkommandieren z ukazom poslati
-
abledern polirati, obrisati z usnjeno krpo; jemanden figurativ premikastiti, pretepsti
-
abmustern zapustiti službo (na ladji); Stoff: tkati z vzorcem; figurativ mit dem Blick: premeriti, meriti
-
abpeitschen prebičati; (mit der Peitsche abschlagen) odbiti z bičem
-
abrasieren obriti; figurativ zravnati z zemljo
-
abreitern označiti z jahačem
-
absaugen odsesovati, odsesati; aus einem Behälter: izsesati; einen Teppich: posesati; Medizin eine Flüssigkeit: izčrpati, Medizin ein Kind: ekstrahirati z vakuumom; Technik vakuumsko dvigniti
-
abschnüren
1. (abbinden) prevezati; (blockieren) odrezati, ovirati; den Hals abschnüren tiščati v grlu
2. (markieren) naznačiti z vrvico
-
abschranken zapreti/predeliti z zapornicami
-
abschrecken
1. prestrašiti, zatrašiti; odvračati, odvrniti; (verscheuchen) odgnati, odganjati, pregnati
2. (na hitro) ohladiti, obliti z mrzlo vodo; gasiti, pogasiti
-
Abseilen, das, spuščanje po vrvi/z vrvjo
-
absitzen* odsedeti; vom Pferd, Fahrrad: skočiti z, razjahati; einen Sessel: zguliti
-
absprachegemäß v skladu z dogovorom
-
abspringen* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti