Franja

Zadetki iskanja

  • okrog3 [ó] predlog:

    1. krajevno: um … (herum)
    drug okrog drugega umeinander
    okrog pasu um die Mitte, um die Taille
    okrog sveta (rund) um die Welt
    okrog vratu am Hals, um den Hals; (objeti koga okrog vratu (jemandem) die Arme um den Hals schlingen)
    okrog srca/želodca/prsi in der Herzgegend/Magengegend/Brustgegend
    okrog ustja geografija im Mündungsgebiet
    vrteti se okrog česa sich drehen um
    dati eno okrog ušes eins hinter die Ohren geben, eine scheuern
    dobiti eno okrog ušes eine gescheuert kriegen
    figurativno kot maček okrog vrele kaše wie die Katze um den heißen Brei
    metati denar okrog sebe mit Geld um sich werfen
    oviti okrog mezinca um den kleinen Finger wickeln (können)
    tolči okrog sebe um sich schlagen

    2. časovno:
    okrog petih gegen fünf Uhr
    okrog srede dneva so um die Tagesmitte

    3.
    tehnika gibanje okrog prečne osi die Nickbewegung
    navor okrog prečne osi das Nickmoment
    vrtenje okrog prečne osi das Nicken
  • prečna os ženski spol die Querachse, letalstvo die Nickachse
    navor/ obračanje okrog prečne osi das Nickmoment/ die Nickbewegung
    vrtenje okrog prečne osi das Nicken
  • sukanj|e srednji spol (-a …) (vrtenje) das Drehen, die Drehung, žoge ipd.: der Drall (v desno Rechtsdrehung, Rechtsdrall), die Drehbewegung; v sukanec: das Zwirnen; (upredanje) das Verdrehen
    metoda sukanja die Drehkristallmethode
    os sukanja die Gierachse
  • vzvratn|i (-a, -o) Rückwärts-, Rück-, Zurück- (tek der Rücklauf, skok der Rückwärtssprung, tok das Zurückströmen, vod, vodnik die Rückleitung, gibanje, gib die Rückwärtsbewegung, prestava der Rückwärtsgang, vidljivost die Rücksicht, gibanje die Rückbewegung, Rückwärtsbewegung, ogledalo der Rückspiegel, Rückblickspiegel, vrtenje die Rückwärtsdrehung)
  • Zemlj|a [ê] ženski spol (-e) astronomija die Erde
    … Zemlje Erd-
    (kroženje der Erdumlauf, magnetizem der Erdmagnetismus, obseg der Erdumfang, polmer der Erdradius, satelit der Erdsatellit, geološka zgodovina die Erdgeschichte, gibanje die Erdbewegung, rotacija die Erdrotation, prebivalstvo die Erdbevölkerung, središče der Erdmittelpunkt, vrtenje die Erdumdrehung, Erddrehung); religija Erden- (naročje der [Erdenschoß] Erdenschoss)
    med nebom in Zemljo zwischen Himmel und Erde
    na Zemlji figurativno auf Erden, auf diesem Stern
    raj na Zemlji das Paradies auf Erden
    znanosti o Zemlji Geowissenschaften množina
    od Zemlje odbita svetloba das Erdlicht
    proti Zemlji erdwärts
    izginiti z obličja Zemlje vom Erdboden verschwinden
  • zrcaljenj|e srednji spol (-a …) die Spiegelung (drsno Gleitspiegelung, zračno Luftspiegelung); (odsevanje) die Widerspiegelung, Abspiegelung; matematika preslikava: die Spiegelung (na premici Spiegelung an einer Geraden, na točki Punktspiegelung)
    vrtenje z zrcaljenjem Drehspiegelung