-
Zopf, der, (-/e/s, Zöpfe) kita; Forstwesen vrh; figurativ ein alter Zopf starokopitnost; alte Zöpfe abschneiden odpravljati preživele stvari
-
abwipfeln odsekati vrh (čemu)
-
Baumwipfel, der, vrh drevesa, krošnje
-
Berghaupt, das, vrh gore
-
Bergkuppe, die, Geographie kopa, kopasti vrh
-
Bergspitze, die, gorski vrh
-
Dammkrone, die, vrh nasipa
-
darüberhinaus, darüber hinaus vrh tega, razen tega, poleg tega
-
dazu
1. (= zu ihm/ihr) örtlich: k (temu/njemu/njej itd.), zraven
2. kausal: zato, za to
3. (ferner) nadalje; povrh, vrh vsega, zraven pa
-
Deichkrone, die, vrh jezu
-
Großsegelkopf, der, [Schiffahrt] Schifffahrt vrh glavnega jadra
-
Kofel, der, (-s, -) vrh gore
-
Mastspitze, die, [Schiffahrt] Schifffahrt vrh jambora
-
obendrein vrh vsega, povrhu
-
Parteispitze, die, vrh stranke
-
Tabellenspitze, die, Sport čelo/vrh lestvice
-
übereinanderschichten, übereinander schichten skladati/zložiti drugega vrh drugega
-
Wirtschaftsgipfel, der, gospodarski vrh
-
čel|o1 [ê] srednji spol (-a …)
1. anatomija die Stirn
visoko čel die Denkerstirn
izbočeni del čela der Stirnhöcker
guba na čelu die Stirnfalte
mrščiti čelo die Stirn runzeln
z namrščenim čelom stirnrunzelnd
2. kolone, sprevoda, lestvice ipd.: die Spitze (na an), -spitze (tabele Tabellenspitze); tehnika die Front; rudarstvo die Front (odkopno Abbaufront), der Streb (široko der Strebbau); (vrh) der Kopf (skladovno Schichtkopf)
geografija čelo terase die Tallehne
geografija ledeniško čelo das Gletschertor
geografija čelo napoke die Anrissstirn, der Anriss
geografija čelo nariva der Stauchwall
pomorstvo valovno čelo die Wellenfront
na čelu auf der Stirn, kolon ipd.: an der Spitze (von), vorneweg
biti na čelu (voditi) vorn liegen/Spitzenreiter sein
biti na čelu urada ipd.: vorstehen (einem Amt usw.)
figurativno potrkati se po čelu jemandem einen Vogel zeigen
-
darüber
1. (= über ihn/sie/es) o tem/njem/njej itd., nad tem/njim/njo
2. räumlich: zgoraj, nad; darüber hinaus preko
3. zeitlich: pri tem itd., (später als) in čez
4. (40 Jahre und darüber) (in) čez, več darüber hinaus vrh tega, več kot to