Franja

einlaufen^*

1. Post usw.: prispeti, Schiff: pripluti, zapluti v pristanišče, Zug: pripeljati/voziti na postajo, Läufer: priteči na cilj, Mannschaft: priteči na igrišče, Moleküle: vstopati

2. Flüssigkeiten: dotekati, teči v, nateči se; einlaufen lassen natakati, natočiti, dolivati, dovajati

3. Stoffe: uskočiti se

4. Maschine, Motor: uteči se; sich einlaufen ogrevati se; jemandem die Tür/das Haus/die Bude einlaufen biti nenehno na vratih

einpendeln voziti se na delo; sich einpendeln (bei) ustaliti se, ustaviti se pri

fahrkundig ki zna voziti/dobro vozi

Fahrschüler, der, Schüler: vozač; kandidat za voznika motornih vozil, oseba, ki se uči voziti motorno vozilo

gurken slabo, čudno voziti

herumfahren^* peljati okoli (intransitiv se), razvažati; voziti se; in der ganzen Welt herumfahren prevoziti ves svet; mit den Händen in der Luft herumfahren mahati za rokami okoli sebe

herumkurven in der Gegend: divjati po, voziti se okoli

herumkutschieren voziti se okoli, prevažati se

hintereinanderfahren^*, hintereinander fahren* voziti drug za drugim

hinterherfahren^* peljati/voziti za

hinüberfahren^* prevažati/voziti čez, voziti na drugo stran; intransitiv odpeljati se

losfahren^* začeti voziti; odpeljati se, iti; losfahren auf odpeljati se proti, figurativ zakaditi se v

lostuckern počasi voziti

nebenherfahren^* voziti/peljati vštric/zraven

pendeln nihati; gibati se sem ter tja; voziti se na delo v drug kraj; figurativ omahovati; zwischen Extremen hin und her pendeln padati iz skrajnosti v skrajnost

rollern voziti se s skirojem

schwarzfahren^* voziti se na črno

umherfahren^* voziti se naokrog

unterqueren prečkati (spodaj), peljati/voziti pod ...

verdieseln Eisenbahn preiti na vleko z dieslom; figurativ voziti na kurilno olje