Franja

durchschleppen vleči/zvleči skozi, figurativ vleči s seboj; sich durchschleppen životariti

emporziehen^* vleči/potegniti navzgor; sich emporziehen Weg: voditi navzgor

foppen dražiti; imeti za norca, vleči za nos

hatschen drsati, težko hoditi; vleči noge za seboj; figurativ coklati, krevsati

herausreden sich izgovarjati (se), vleči se ven

hinaufschleppen vleči/zvleči gor

hinaufziehen^* vleči/potegniti gor

hinausziehen^* potegniti ven, vleči ven; (ausziehen) izseliti se; (hinauszögern) zavlačevati; sich hinausziehen bis raztezati se do, segati do

hindurchziehen^* vleči se skozi, Truppen: iti skozi

hineinziehen^* vleči noter, potegniti noter; Krallen: skriti

hinunterziehen^* vleči/potegniti dol; preseliti se (dol)

hinziehen^* vleči/potegniti (zu k); privlačiti; (umziehen) preseliti se sich hinziehen (sich erstrecken) raztezati se, segati (bis do) ; (andauern) biti dolgotrajen, vleči se

hohlziehen^* Technik votlo vleči

mitreißen^* vleči/potegniti s seboj; Technik pobirati; figurativ navdušiti, spraviti na noge, potegniti za seboj

mitschleifen^* vleči za seboj

mitzerren vleči za seboj

nachschleifen² (schleifte ...) vleči za seboj; vleči se za

nachschleppen vleči/vlačiti za (seboj, kom)

nachziehen^*

1. ein Bein: vleči za seboj

2. eine Linie: okrepiti, še enkrat potegniti; Augenbrauen: poudariti; Technik Schrauben: priviti, pritegniti

3. (folgen) iti za, slediti (komu); preseliti se za (kom); figurativ posnemati, storiti isto

nasführen voditi za nos, vleči za nos