herausbekommen* dobiti, spraviti ven; Geld: dobiti nazaj (drobiž); (feststellen) ugotoviti, izvabiti; ein Rätsel: (raz)rešiti
herausbitten* jemanden prositi (koga), naj pride ven/stopi za trenutek ven
herausbringen* prinesti ven, spraviti ven; figurativ dati na trg; Worte: izdaviti; Texte: natisniti, izdati; (feststellen) ugotoviti
herausfahren* pripeljati ven; (einen Ausflug machen) peljati se na izlet (iz mesta); ein Wort: uiti
herausfliegen* leteti/zleteti ven (iz); jemanden transportirati z letalom (ven) iz
herausgehen* iti ven; aus sich herausgehen razživeti se
heraushalten* moleti iz/ven; aus einer Sache: ne vpletati; sich heraushalten ne biti vpleten, ne pustiti se vplesti
herauskommen*
1. priti ven, stopiti iz; (heraustreten) izstopiti, izstopati
2. als Ergebnis: biti rezultat, dobiti (was kam heraus? kaj si dobil?), ironisch izcimiti se; (an den Tag kommen) priti na dan
3. aus der Arbeit, Not, dem Trott nicht mehr herauskommen biti ujet v, ne videti se ven iz
4. Bücher: iziti, izhajati
5. eine Nummer: biti izžreban mit der Sprache herauskommen priti z besedo na dan
herauskönnen* moči (priti) ven
herauskriegen* spraviti ven iz
herauslassen* pustiti ven, izpustiti (aus iz)
herausmüssen* morati ven; morati priti na dan
herausplatzen bušniti v smeh; mit einer Sache: ven butniti
herausreden sich izgovarjati (se), vleči se ven
herausrinnen* teči/priteči ven (aus iz)
herausrutschen zdrsniti ven (aus iz)
herausschaffen spraviti ven (iz)
herausschauen gledati ven
herausschießen* transitiv pristreljati; intransitiv streljati ven (iz)