-
telefonari|ti (-m) ständig am Telefon hängen
-
telefonsk|i [ó] (-a, -o) telefonisch; Telefon-, Fernsprech- (račun die Telefonrechnung, celica die Telefonzelle, Fernsprechzelle, govorilnica die Telefonkabine, Fernsprechkabine, slušalka der Telefonhörer, služba der Telefondienst, tehnika die Fernsprechtechnik, zveza die Fernsprechverbindung, omrežje das Telefonnetz)
telefonsko telefonisch, fernmündlich
-
Anlage, die, (-, -n)
1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava
2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje
3. zgradba, konstrukcija
4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija
5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje
6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje
7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga
8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka
-
Anschluß, Anschluss, der, (Anschlusses, Anschlüsse)
1. priključitev; aneksija
2. (Straßen-, elektrisch, Telefon-) priključek; Eisenbahn zveza
3. (Kontakt) kontakt, stik Anschluß halten an eine Gruppe, Klasse: iti v korak z, loviti; im Anschluß an neposredno po
-
Blitzgespräch, das, Telefon: posebno nujen pogovor
-
brezžičn|i [è] (-a, -o) drahtlos
brezžična telefonija der Funksprechverkehr
brezžični telefon das Funksprechgerät
-
čvekalnik moški spol (-a …) (telefon) die Quasselstrippe
-
čvekal|o srednji spol (-a …) (telefon) die Quasselstrippe
-
Dienstleitung, die, Telefon: službeni vod
-
Drucktaste, die, beim Telefon: tipka
-
durchklingeln poklicati (po telefonu); durchklingeln lassen pustiti telefon zvoniti, ne dvigniti slušalke
-
Einzelanschluß, Einzelanschluss, der, Telefon: enojni priključek
-
Endverteiler, der, beim Telefon: končnik
-
erreichen doseči; am Telefon: dobiti; einen Zug: ujeti; Briefe, Telegramme einen: priti v roke; einen Höhepunkt, einen Ort: priti do; zu erreichen sein biti dosegljiv
-
Fernverkehr, der, daljinski/tranzitni promet; Telefon: zunanji telefonski pogovori
-
Freizeichen, das, prosti blagovni ali storitveni znak; Telefon: znak za prosto linijo
-
Gabelumschalter, der, beim Telefon: vilice
-
Grundgebühr, die, osnovna taksa/pristojbina; Telefon: telefonska naročnina
-
Handapparat, der, beim Telefon: slušalka, pogovorka
-
Hänger, der, (-s, -) ravno krojen plašč, obleka, jopa; Bauwesen: navpična vrv; LKW: prikolica; Telefon: obešalka