Franja

vremensko stanj|e [é] srednji spol die Wetterlage, die Witterung
razvoj vremenskega stanja der Witterungsablauf

Beschaffenheit, die, kakovost, kvaliteta, Physik von Körpern: stanje, Agronomie und Gartenbau des Bodens: sestava, struktura; psychische und physische: konstitucija; Philosophie takšnost, takovšnost

Bestand, der, (-/e/s, Bestände)

1. (Bestehen) obstoj

2. (Dauerhaftigkeit) trajnost, trajanje; Bestand haben/von Bestand sein biti trajen

3. inventar, stanje, im Handel, EDV: zaloga, (Baumbestand, Pflanzenbestand) sestoj, in Bibliotheken: fond, von Wild: stalež; eiserner Bestand im Theater: železni repertoar

Erhaltungszustand, der, ohranjenost; stanje; in gutem Erhaltungszustand dobro ohranjen

Stand¹, der, (-/e/s, ohne Plural)

1. (Zustand) stanje; (Niveau) raven, nivo; (Standpunkt) stališče; der Stand der Dinge stanje stvari, splošno stanje; auf den neuesten Stand bringen ažurirati

2. Stellung: stoja (tudi Sport); aus dem Stand z mesta (Sprung aus dem Stand skok z mesta) ; aus dem Stand heraus sagen brez priprave, brez preverjanja

3. (Lage, Befähigung) položaj; einen schweren/leichten Stand haben biti v težkem/lahkem položaju; einen/keinen guten Stand haben bei biti dobro/slabo zapisan pri; gut im Stand v dobrem stanju; in den Stand versetzen jemanden omogočiti/omogočati (komu kaj); außer Stande sein ne moči; im Stande sein biti sposoben, moči; in Stand ➞ instand

Stehen, das, stanje; im Stehen stoje; zum Stehen bringen ustaviti; zum Stehen kommen ustaviti se

Verfassung, die, (-, -en) stanje; (Ordnung) ureditev; körperliche: kondicija; Recht des Staates: ustava; von Körperschaften, Vereinigungen: statut

Zustand, der, (-/e/s, Zustände) stanje (tudi Physik); in geschlossenem Zustand zaprt, v zaprtem položaju; Zustände, pl , razmere, stanje; Zustände bekommen razjeziti se

Aggregatzustand, der, Physik, Chemie agregatno stanje

Auftragslage, die, obseg/stanje naročil

Ausgangsstellung, die, začetno stanje, začetni položaj; Schach: izhodiščni položaj

Ausnahmezustand, der, izredno stanje; izjemno stanje

Barometerstand, der, stanje barometra

Beharrungszustand, der, eines Flusses: ustaljenost; Physik stacionarno stanje, Technik inercijsko stanje, stanovitno stanje

Belagerungszustand, der, obsedno stanje, izjemno stanje

Bewegungszustand, der, Physik gibalno stanje

Bewußtseinslage, Bewusstseinslage, die, stanje zavesti

Bodenbeschaffenheit, die, stanje tal, sestava tal

Dauerzustand, der, stalno stanje

Effektivbestand, der, efektivno stanje