einarbeiten jemanden uvajati, vpeljevati, vpeljati (v delo); vdelati (sich se); etwas in den Boden: Agronomie und Gartenbau zadelati, podkopati; Wasser ein Loch in etwas: izdolbsti, beim Weben: vtkati; sich einarbeiten beim Weben: skrčiti se (pri tkanju)
einweben* vtkati; figurativ vpletati; sich einweben skrčiti se pri tkanju
tkanj|e srednji spol (-a …) das Weben, die Weberei (cevasto Rundweben, pestro Buntweberei, ročno Handweberei, slik Bildweberei); (vezava) die Bindung (platnena Leinwandbindung); die Webarbeit
porabiti pri tkanju verweben
skrčiti se pri tkanju sich einweben
usuši|ti se (-m se) eintrocknen; schwinden, (skrčiti se) schrumpfen
verkriechen*: sich verkriechen zalesti se; figurativ skrčiti se
verkürzen skrajšati, skrajševati (sich se); sich verkürzen Muskelfasern: skrčiti/krčiti se; sich die Zeit verkürzen krajšati si čas
vskočiti se (vskóčim se) (skrčiti se) einschrumpfen
zmanjša|ti se (-m se) manjšati/zmanjševati se po višini, velikosti: kleiner werden, (skrčiti se) schrumpfen (auf); (pojemati, upadati) abnehmen, zurückgehen
zusammenkrampfen: sich zusammenkrampfen skrčiti se (v krču); dobiti krč (jemandem krampft sich der Magen zusammen kdo dobi krč v želodcu)