fremdgehen* skakati/skočiti čez plot
herabspringen* skočiti dol
herausspringen* skočiti ven (iz), izskočiti; (hervortreten) izstopati; für jemanden bei einer Sache herausspringen imeti od, dobiti pri (für ihn springt dabei X heraus on bo od tega imel/dobil pri tem X)
herunterspringen* skočiti dol
heruntersteigen* skočiti s, spustiti se
hinaufspringen* skočiti gor
hinausspringen* skočiti ven
hineinspringen* skočiti noter/v
hinunterspringen* skočiti dol, seskočiti
hochspringen* poskočiti; skočiti v višino
nachspringen* skakati/skočiti za
schneiden (schnitt, geschnitten) rezati; narezati; weg: odrezati; durch: prerezati; in: vrezati, Kräuter in die Suppe: narezati v; aus: izrezati; Kleider: urezati, ukrojiti; Bäume usw.: Agronomie und Gartenbau obrezovati; Haare, Nägel: striči, postriči, ostriči; Getreide: žeti, požeti; Gras: kositi, pokositi; Holz: žagati; Physik, Mathematik sekati (sich se); Karten: izbijati; (eine Schnittwunde beibringen) urezati (sich se); figurativ einen Menschen: ignorirati, ne pozdravljati; mit dem Auto eine Kurve: sekati; ein Fahrzeug: skočiti pred; ein Tier: rezati, kastrirati; Wein: rezati
vorspringen* skočiti naprej; izstopati, štrleti, moleti; biti pomaknjen naprej, biti izbočen; hinter etwas vorspringen skočiti izza (česa)
wegspringen* odskočiti; skočiti stran
zurückschnellen skočiti nazaj; Technik vrniti se v prejšnji položaj
zurückspringen* skočiti nazaj; odskočiti; Baukunst, Architektur biti umaknjen
zusammengeraten* priti skupaj; (in Streit geraten) skočiti si v lase
abschneiden* odrezati (tudi figurativ); (durchschneiden) prerezati; jemandem das Wort abschneiden vzeti besedo (komu), skočiti v besedo; die Ehre abschneiden kratiti čast; bei etwas gut/schlecht abschneiden dobro/slabo se odrezati
Abstecher, der, (-s, -) kratek izlet (med potovanjem), skok; einen Abstecher machen nach skočiti v, narediti izlet v