Franja

mutterseelenallein čisto sam; figurativ sam in zapuščen

Selbermachen, das, naredi sam

Selbstabholer, der, Post: kdor dviguje pošto osebno; Handel: kupec, ki pride sam po blago

selbständig samostojen; Technik sam od sebe; sich selbständig machen osamosvojiti se, figurativ ne biti več pod kontrolo; selbständig werden osamosvojiti se

selbstentzündlich ki se lahko vžge sam

selbsterwählt ki ga je kdo izbral sam

selbsterworben kar je kdo pridobil/kupil sam

Selbstfahrer, der, človek, ki vozi sam (službeno vozilo ali rent-a-car); für Behinderte: avtomatski invalidski voziček; Technik dvigalo brez liftboja

selbstgedreht, selbst gedreht Zigarette: ki jo je (kdo) zvil sam

selbstständig samostojen; Technik sam od sebe; sich selbstständig machen osamosvojiti se, figurativ ne biti več pod kontrolo; selbstständig werden osamosvojiti se

Selbststeller, der, Recht kdor se preda sam

selbstverdient, selbst verdient ki ga je (kdo) prislužil sam

selbstverschuldet po lastni krivdi, kar je (kdo) zakrivil sam

Selbstzweck, der, sam/sama/samo sebi namen; Philosophie samosmoter

stumm nem; Medizin mutast, infektion: brez simptomov; (still) tih (tudi figurativ); Medizin Träger: ki sam ne zboli; stumm bleiben molčati, ne odgovarjati (auf na) ; stumm wie ein Fisch sein molčati kot riba; sich stumm stellen delati se mutastega

unaufgefordert sam od sebe, spontan

uneingestanden nepriznan, ne da bi si sam(a) priznal(a)

Alleingang, der, soloakcija, beim Bergsteigen: samostojni vzpon, im Alleingang na svojo roko, na lastno pest, docela sam

Antrieb, der,

1. bei Fahrzeugen, Motoren: pogon; pogonski motor, pogonska enota

2. pobuda; aus eigenem Antrieb sam od sebe, na lastno pobudo; aus freiem Antrieb spontano, prostovoljno

3. vzgib, impulz, Philosophie motivacija

aus² Adverb

1. (beendet) pri koncu, končan; es ist aus konec je

2. Licht: ugasnjen

3. (draußen) zunaj, ven; aus sein biti zunaj; aus gehen iti ven

4. von (hier) aus od (tu) von mir aus kar se mene tiče, zavoljo mene; von sich aus sam od sebe; von Haus aus pravzaprav; bei jemandem ein und aus gehen biti domač, biti kot doma, biti (kje) kuhan in pečen; weder ein noch aus wissen ne vedeti ne naprej ne nazaj