Franja

Heck, das, (-/e/s, -e/-s) [Schiffahrt] Schifffahrt krma; Luftfahrt rep; beim PKW: zadek

Hundeschwanz, der, (pasji) rep

Leier, die, (-, -n)

1. Musik lira; Astronomie Lira; Jagd rep (pri ruševcu)

2. Musik (Drehleier) lajna; figurativ immer die alte Leier vedno ista pesem/ista lajna

Lunte, die, (-, -n) lunta, vžigalna vrvica, prižigalnica; in der Weberei: pramen; Jagd bei Füchsen: rep; Lunte riechen zavohati, da nekaj smrdi (ni v redu)

Menschenschlange, die, vrsta ljudi, figurativ rep

Pürzel, der, (-s, -) Jagd rep

Raubbein, das, Tierkunde rep

Ruder, das, (-s, -) krmilo (tudi figurativ); Tierkunde veslasta noga; Jagd rep; am Ruder stehen/sitzen krmariti (ladjo, čoln); am Ruder sein figurativ biti na krmilu/na oblasti; ans Ruder kommen/gelangen figurativ priti na oblast; aus dem Ruder laufen skreniti s poti, figurativ ne biti več pod kontrolo; sich in die Ruder legen veslati na vse pretege; das Ruder herumwerfen na hitro spremeniti smer/usmeritev ( tudi figurativ )

Rute, die, (-, -n) šiba; prot; palica; (Himbeerrute) rozga; bei Hunden, Füchsen usw.: rep; (živalski) penis; (menschlicher Penis) klinec; Sport Angeln: (ribiška) palica; Musik tolkalce; Technik Weberei: igla (za tkanje pliša); (Wünschelrute) bajalica

Schere, die, (-, -n) škarje (tudi figurativ); bei Krebsen: klešče, škarje; Sport beim Turnen: strig; Pferdesport: stroga brzda; Jagd beim Birkhahn: rep; beim Wagen: ojnice; gekröpfte Schere ukrivljene škarje

Schmörkel, der, Jagd rep (pri divjem prašiču)

Schwanz, der, (-es, Schwänze) rep (tudi Tierkunde, Astronomie); (männliches Glied) kur(e)c, klin(e)c; figurativ ein ganzer Schwanz von cela kača; kein Schwanz živ krst ne; den Schwanz einziehen stisniti rep med noge; mit eingezogenem/hängendem Schwanz s povešenim repom, z repom med nogami; sich auf den Schwanz getreten fühlen biti prizadet/užaljen

Schweif, der, (-/e/s, -e) rep (tudi Astronomie)

Standarte, die, (-, -n) prapor; službena zastavica (na avtu); Jagd bei Füchsen: rep; historische Bedeutung, Geschichte (enota SA oz. SS)

Stoß, der, (-es, Stöße)

1. sunek; udarec; mit dem Fuß: brca; Sport bei Ballspielen: strel; Physik trk (elastischer prožni); Bergbau odsek

2. von Karten, Papieren: kupček, kup; von Holz usw.: skladovnica

3. Technik, Baukunst, Architektur spoj, stik; spah

4. Jagd rep den letzten Stoß geben zadati zadnji udarec; sich einen Stoß geben zbrati se; einen Stoß tun in ein Blasinstrument: zatrobiti (na)

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Wedel, der, (-s, -) šop, čop; Pflanzenkunde list praproti; bei Palmen: mahlja; Jagd beim Schalenwild: rep

Bengel, der, (-s, -) fanta, fantalin; pobalin; Glocke: kembelj; Typographie vzvod, vražji rep

Doppelleitwerk, das, Luftfahrt dvojni rep

Fächer, das, (-s, -) pahljača; bei Palmen: pahljačasti list; bei Vögeln: pahljačasto razprt rep