Franja

Einfassung, die, obroba, bei der Brille: okvir; im Garten: obrobek; bei Stoffen: rob; bei Edelsteinen: okov

Falbel, die, rob, nabor, volanček

Grat, der, (-s, -e) greben, raz; (Kante), Typographie: rob; (Dachgrat) sleme, strešni greben; Technik brada, zarobek; auf dem Blech: srh

Kante, die, (-, -n) rob (tudi Mathematik); bei Stoffen: (tkan) rob; bei Graphen: veja; bei Skiern, Schlittschuhen: robnik; beim Brot: krajec; etwas auf die hohe Kante legen dati na stran; sich die Kanten abschleifen figurativ otesati se; auf der Kante stehen biti na kocki, biti negotov

Krempe, die, (-, -n) rob

Rand, der, (-/e/s, Ränder) rob (tudi Mathematik, figurativ); (Ende) krajec; (Umrandung) obroba; bis an den Rand do roba; am Rande na robu (česa), tik ob; am Rande sein biti pri/na koncu (z); außer Rand und Band sein ponoreti, biti ves iz sebe (od veselja); mit etwas nicht zu Rande kommen ne zmoči (česa), ne obvladati (česa); zu Rande bringen dokončati, napraviti

Randgebiet, das, obrobje, rob

Randpartie, die, rob, robni del

Saum¹, der, (-/e/s, Säume) rob; obšiv; Geologie šiv

Schmalseite, die, ožja stranica; rob

Schnittkante, die, (rezalni) rob

Steg, der, (-/e/s, -e) brv; bei Brillen: mostiček; Musik bei Geigen: kobilica; Typographie razpornik, (Rand) rob, prosti rob; Anatomie bei Knochen: mostiček; bei Schuhen: podpetnik; bei Stühlen, Tischen: prečka; Technik stojina; [Schiffahrt] Schifffahrt mostič

Stoßkante, die, Technik stični rob; bei Hosen: rob

Ummauerung, die, obzidavanje; (Mauer) obzidje; (Rand) rob

Achterliek, das, [Schiffahrt] Schifffahrt zunanji rob jadra

Baumkante, die, Forstwesen lisičav rob, top rob, naravni rob

Beckenrand, der, rob bazena

Bettkante, die, rob postelje

Biese, die, (-, -n) prešiv, robek, všiv, všiti rob

Blattrand, der, rob lista