Franja

Zadetki iskanja

  • čist (-a, -o)

    1. (neonesnažen) rein
    naravno čist naturrein
    čist zrak reine Luft ( figurativnozrak je čist die Luft ist rein)

    2. (snažen) rein, sauber

    3. (nepopačen) -rein (sortno sortenrein, zvočno klangrein)

    4. (brez primesi) rein, pur; rein- (iz čiste svile/volne/ čistega lanu/srebra/zlata reinseiden/reinwollen,reinleinen/reinsilbern/reingolden; v čisti modri/ rumeni … barvi reinblau/reingelb)

    5. (izčiščen) geläutert

    6. (bister) rein, klar
    kristalno čist kristallklar, samo za vodo: quellklar

    7. (svetal) kovine, tla ipd.: blank
    blesteče čist blitzsauber, blitzblank, spiegelblank
    globinsko čist tiefsauber

    8. (neto) Netto-, Rein- (dohodek das Reineinkommen, donos der Reinertrag, dobiček der Reingewinn, teža das Reingewicht, mezda/plača der Nettolohn, vrednost der Nettowert)

    9. tehnika, kemija kovine: Fein- (železova ruda das Eisenfeinerz, baker das Feinkupfer, srebro das Feinsilber, zlato das Feingold)

    10. (teoretski) filozofija, matematika: rein

    11. moralno: rein, čednosten: keusch

    12. (neskaljen) veselje: ungemischt
    |
    imeti čiste roke reine Hände haben, samo figurativno eine reine/saubere Weste haben
    iz čistega veselja aus reinem Vergnügen
    figurativno naliti komu čistega vina (jemandem) reinen Wein einschenken
    biti s seboj na čistem mit sich selbst im Reinen sein
    priti si na čisto z ins Reine kommen mit
    čistemu je vse čisto dem Reinen ist alles rein
  • drob|en [ó] (-na, -no)

    1. denar, kovanec; dogodek, novela, krompir, sadje: klein
    drobni Klein-
    (predmet der Kleinartikel, tisk das Kleingedruckte, figura die Kleinfigur, deli Kleinteile množina, pecivo das Kleingebäck, živo bitje das Kleinlebewesen)

    2. (tanek; fin) fein
    drobni Fein-
    (krep der Feinkrepp; navoj das Feingewinde, mletje die Feinausmahlung; z drobnimi porami feinporig)

    3. knjiga: schmal

    4. rast, postava: zierlich, klein; schmächtig; (suh) schmal, dünn; (gracilen) zartgliedrig, schmalgliedrig; feingliedrig

    5.
    gozdarstvo droben les das Schwachholz
    tehnika, metalurgija drobna ruda der Schlich

    6.
    na drobno razsekati: [kleinhacken] klein hacken
    prodaja na drobno der Kleinverkauf
    trgovec na drobno der Einzelhändler, Detailist, Kleinhändler, Einzelhandelskaufmann
    trgovina na drobno der Detailhandel, Einzelhandel, Kleinhandel
    raztrgati na drobne kosce in Stücke reißen
    | ➞ → drobno
  • kobaltov [ó] (-a, -o) Kobalt- (sijajnik der Kobaltglanz, ruda das Kobalterz)
    kobaltov klorid kemija das Kobaltchlorid
  • kositrov (-a, -o) Zinn- (oksid das Zinnoxid, kuga die Zinnpest, ruda das Zinnerz, zlitina die Zinnlegierung)
    kositrova spajka das Lötzinn
  • nikljev (-a, -o) Nickel-; (klorid das Nickelchlorid, nitrat das Nickelnitrat, oksidi Nickeloxide množina, ruda das Nickelerz, spojina die Nickelverbindung, sulfat das Nickelsulfat, zlitina die Nickellegierung)
    nikljevo železo der Nickelstahl
  • pražen (-a, -o) geröstet; sveže: röstfrisch
    pražen krompir Bratkartoffeln množina, Röstkartoffeln
    pražena kava der Röstkaffee
    pražena ruda das Rösterz
  • svinčev (-a, -o) kemija, tehnika Blei-, -blei (acetat das Bleiacetat, arzenat das Bleiarseniat, das Arsenblei, azid das Bleiazid, dioksid das Bleidioxid, kristal das Bleikristall, kromat das Bleichromat, nitrat das Bleinitrat, sijajnik der Bleiglanz, sulfat das Bleisulfat, sulfid das Bleisulfid, tetraetil das Bleitetraäthyl, das Tertaäthylblei, barva die Bleifarbe, celica die Bleikammer, glajenka die Bleiglätte, ruda das Bleierz, belilo das Bleiweiß)
  • uranov (-a, -o) Uran- (ruda das Uranerz)
    uranova smolna svetlica der Uraninit
  • zlat (-a, -o) golden, aus Gold; figurativno golden; figurativno človek: goldig; po barvi: goldfarben, goldfarbig, golden; lasje: goldblond; Gold- (frank der Goldfrank, nakit der Goldschmuck, okvir der Goldrand, odtenek der Goldton, zob der Goldzahn, bronca die Goldbronze, klavzula die Goldwertklausel, Goldklausel, krona die Goldkrone, medalja die Goldmedaille, mrzlica das Goldfieber, nit der Goldfaden, osnova die Goldbasis, parmena agronomija in vrtnarstvo die Goldparmäne, prevleka die Goldkrone, rezerva die Goldreserve, ruda das Golderz, valuta/veljava die Goldwährung, verižica die Goldkette, zalivka die Goldplombe, žica der Golddraht, kritje die Golddeckung)
    zlata sredina die goldene Mitte
    zlato pravilo die goldene Regel
    zlato runo das Goldene Vlies
    zlato tele das goldene Kalb
    zlate niti množina das Fadengold
    figurativno rana ura zlata ura Morgenstunde hat Gold im Munde
    roditi se z zlato žlico v ustih mit einem silbernen/goldenen Löffel im Mund geboren sein