Franja

allererste prvi, čisto prvi: Adverb najpoprej; an allererster Stelle najpoprej

erste, erste(r), erste(s) prva, prvi, prvo; das erste Mal, zum ersten Mal, beim ersten Mal prvič; am ersten prvega; als erstes najprej; fürs erste zaenkrat; Erste Hilfe prva pomoč

erstere, der/die/das, prvi, prvoimenovani

erstmalig prvi; (zum ersten Mal) prvič

nächste naslednji, prihodnji (nächsten Jahres prihodnje leto), prvi (nächste Gelegenheit prva prilika); Entfernung: najbližji; ➞ nah; am nächsten najbliže; jemandem am nächsten stehen biti (komu) najbližji

nächstliegend prvi (pri roki), najbližji; figurativ najverjetnejši

Primus², der, prvi, najboljši

Vorhand, die, prednost, prvi (udarec itd.); Sport forehand; bei Pferden: sprednji del

zuerst najprej; prvi (ich gehe zuerst grem prvi); wer zuerst kommt kdor prvi pride; (erstmals) prvič

Anlaut, der, (-s, -e) vzglasje, začetek besede, prvi glas besede

Anschlag, der, (-s, Anschläge)

1. (Schlag) udarec, einer Tastatur: udarec na/po, beim Schwimmen: dotik

2. (Plakat) lepak, razglas, am schwarzen Brett: obvestilo

3. beim Gewehr: prislon; im Anschlag naperjen, Schießen im stehenden, knieenden, liegenden Anschlag streljanje stoje, kleče, leže

4. (Schätzung) cenitev, predračun

5. (Attentat) napad (auf na), atentat

6. beim Stricken: nasnutek

7. Technik prislon, naslon; priboj; omejilo, omejevalo, omejevalnik, zadrževalnik; nastavek; in der Weberei: nabijanje, beim Drahtziehen: prvi vlek, bei Fenstern, Türen: pripira einen weichen/harten Anschlag haben imeti mehak/trd udarec, biti mehak/trd

Anschlagzug, der, Technik Metallurgie prvi vlek

Anschnitt, der, (-s, -e) krajec, prvi kos; (Schnittfläche) rez; Technik Metallurgie dovodni lijak

Eingangsspalte, die, prvi/začetni stolpec

einschulen vpisati v prvi razred/šolo

Einstand¹, der, nastop službe; prvi nastop; figurativ ognjeni krst

Erstauflage, die, prva izdaja, prvi natis

Erstbeschreibung, die, Biologie prvi opis

Erstbesteigung, die, des ...: prvi vzpon na ...

Erstdruck, der, prvi natis, prvotisk