Franja

Beihilfe, die, pomoč, subvencija, dodatek, (Ausbildungsbeihilfe) štipendija, podpora; Recht pomoč pri kaznivem dejanju

beiwohnen einem Vorgange: biti prisoten, navzoč pri; (Geschlechtsverkehr haben) občevati z

-beständig obstojen pri

Betriebsschutz, der, zavarovanje obrata; (Arbeitsschutz) varstvo pri delu

Betriebsunfall, der, nezgoda pri delu; figurativ nezaželena nosečnost

beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom

bleichecht obstojen pri beljenju

Bruchlandung, die, Luftfahrt zasilni pristanek, pristanek, pri katerem je letalo močno poškodovano

Buchungsfehler, der, napaka pri knjiženju

bügelecht obstojen pri likanju

bügelfest obstojen pri likanju

dabehalten^* obdržati, obdržati pri sebi, ne pustiti stran

dabei

1. poleg, zraven

2. (bei dem) pri tem, medtem

3. (entgegengesetzt) pri tem pa

4. dabei sein biti zraven

5. dabei haben imeti pri sebi

dabeibleiben^* ostati pri, ostati zraven; (bestehen auf) vztrajati pri

dabeihaben^* imeti pri sebi; imeti zraven, pustiti, da je zraven

dabeisein^*, dabei sein* biti zraven; figurativ pomagati pri; etwas zu tun: začeti, lotiti se (du könntest schon längst dabeisein že zdavnaj bi bil lahko začel/bi se lahko lotil)

dafürkönnen^*, dafür können* biti kriv, imeti kaj pri

dahaben^* imeti tu/pri sebi/na obisku

daran

1. (= an ihm/ihr) na tem, v tem, pri tem

2. räumlich zraven, dicht daran poleg, tik (ob)

3. zeitlich nato, daran sein biti na vrsti; daran sein zu ... biti na tem, da bi ...; es ist etwas daran nekaj je na tem; gut/übel daran sein biti na dobrem/slabem; daran glauben müssen umreti, morati umreti; es liegt daran, [daß] dass ... vzrok je v tem/stvar je v tem, da; jemandem liegt etwas daran komu je do tega

darüber

1. (= über ihn/sie/es) o tem/njem/njej itd., nad tem/njim/njo

2. räumlich: zgoraj, nad; darüber hinaus preko

3. zeitlich: pri tem itd., (später als) in čez

4. (40 Jahre und darüber) (in) čez, več darüber hinaus vrh tega, več kot to