Riegel, der, (-s, -) zapah; (Rippe) rebro; Baukunst, Architektur prečka; einen Riegel vorlegen/vorschieben zapahniti; figurativ preprečiti (einer Sache kaj)
unmöglich nemogoč; Mathematik unmögliches Ereignis nemogoč dogodek; unmöglich machen onemogočiti, onemogočati, preprečiti, preprečevati; sich unmöglich machen onemogočiti se; Adverb nemogoče, nikakor ne
vorschieben* poriniti naprej/pred; Technik podajati; figurativ uporabiti kot pretvezo; einen Riegel vorschieben zapahniti, figurativ einer Sache: preprečiti (kaj); ein Zollamt: dislocirati (na ozemlje sosednje države)
wehren: sich wehren braniti se (gegen pred) ; sich wehren gegen etwas braniti se (česa); den Anfängen, einem Übel: preprečiti, zaustaviti
zaustavi|ti (-m) zaustavljati ➞ → ustaviti; vozilo, uro: anhalten, stoppen; promet: [lahmlegen] lahm legen; krvavitev: medicina stillen; akcije, proteste ipd.: (einer Sache) Einhalt gebieten; (preprečiti) unterbinden