-
hindonnern über zgrmeti preko
-
hingehen* iti tja; Zeit: miniti; über etwas zdrsniti preko, komaj se dotakniti; hingehen lassen spregledati (komu kaj); wo geht (dieser Weg) hin? kam pelje (ta pot)?; das geht so in einem hin to bo opravljeno mimogrede/spotoma
-
hinstreichen* mit der Hand: pogladiti, iti z roko preko; Wind: veti
-
hinwegbringen* über pomagati preko, pomagati premagati (kaj)
-
hinwegführen über segati preko
-
hinweggehen* über figurativ iti preko česa, ne zmeniti se za
-
hinweggreifen* über širiti se preko
-
hinwegschießen* streljati preko/čez; fliegen: šiniti preko/čez
-
hinwegsehen* über pogledati preko, gledati preko; figurativ ne zmeniti se za, spregledati (komu kaj), pogledati skozi prste
-
oral Medizin oralen; Adverb oralno, preko ust
-
streifen1 mit dem Blick, mit dem Auto ein anderes Auto usw.: oplaziti (kaj); podrsati po (čem); (berühren) dotakniti se (česa); (ziehen) potegniti, über: potegniti preko/čez, Kleider: obleči; den Ring auf den Finger: natakniti, den Ring von dem Finger: sneti; von: potegniti z; Jagd odreti; intransitiv potepati se, pohajkovati (durch po)
-
überdrucken Typographie pretiskati (kaj), tiskati preko (česa)
-
übereinanderlegen, übereinander legen položiti drugega preko drugega
-
überfahren*1 peljati čez/preko (intransitiv se)
-
Überfahren, das, vožnja preko/čez
-
Überfahrt, die, vožnja preko (česa), vožnja na drugi breg; prevoz
-
überfallen*1 viseti preko; padati preko; Blätter auf einer Säule: izstopati; Wasser: prelivati se
-
überfließen*2 teči preko; liti po
-
überführen1 voditi preko, peljati preko (česa); Musik omogočati/tvoriti prehod; Mathematik transformirati, pretvoriti; in einen Zustand: Technik, Chemie prevesti, pretvoriti; in einen anderen Aggregatzustand: spremeniti; übergeführt werden pretvarjati se, pretvoriti se
-
übergehen1, zu einer anderen Partei, in den Besitz, in etwas anderes: prehajati, preiti; Flüssigkeit: teči preko (roba); in einen anderen Zustand: prehajati (v drugo stanje), postajati/postati (drugačen); Biologie Stoffe: pretvarjati se v; [Schiffahrt] Schifffahrt Wellen: prelivati se čez, Ladung: drseti na eno stran