Franja

Prüfung, die, (-, -en) preizkus, (Überprüfung) preverjanje, preskušnja, preskušanje, preizkušnja; testiranje; (Untersuchung) preiskava, pregled, kontrola; an Hochschulen usw.: izpit; finanziell: revizija, einer Bilanz: kontrola; Prüfung auf Eignung: preizkus (primernosti); eine Prüfung bestehen/ablegen opraviti izpit; eine Prüfung abnehmen izpraševati, izprašati (pri izpitu); bei einer Prüfung durchfallen pasti pri izpitu

Querschnitt, der, prerez, presek, Baukunst, Architektur prečni prerez, Mathematik prečni presek, Geographie prečni profil; figurativ presek, pregled

Revision, die, (-, -en) pregled; ponoven preskus; revizija

Schau, die, (-, -en) (Ausstellung) razstava; im Fernsehen, von Waren: pregled; (Darbietung, Spiel) igra; razkazovanje; (Show) show, šov; revija; (Sicht) videnje, vidik; Philosophie zrenje, uzrtje; reine/bloße Schau zaigrano, igra; eine/die große Schau abziehen imeti velik nastop; die Schau stehlen zasenčiti, postaviti v senco; zur Schau stellen razkazovati, razstavljati; zur Schau tragen razkazovati

Überblick, der, pregled (über nad); den Überblick verlieren izgubiti pregled; einen guten Überblick besitzen imeti dober pregled

Überprüfung, die, pregled, kontrola; Recht preizkus

Überschau, die, pregled

Übersicht, die, pregled (über nad); (Tabelle) preglednica; die Übersicht haben über imeti pregled nad

Untersuchung, die, raziskava; Medizin, Recht preiskava, preiskovanje; Medizin pregled; Untersuchung auf preverjanje (česa)

Vorschau, die, pregled (programa)

Zusammenschau, die, pregled

Zusammenstellung, die, seznam, pregled; sestavljanje

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

abnehmen^*

1. (wegnehmen) sneti, snemati (tudi Technik), Schaum, Fett, von oben: posneti, posnemati, durch Abheben: dvigniti, vzdigniti, den Führerschein, einen Besitz: vzeti, odvzeti, Strom, Energie: odvzemati, odjemati; (amputieren) ein Glied: amputirati, odrezati; (ablesen) obirati, obrati

2. (prüfen) pregledati, narediti/opraviti kontrolo, ein Bauwerk: prevzeti (zgradbo), opraviti tehnični prevzem, den TÜV: opraviti tehnični pregled

3. (abkaufen) prevzeti, odkupiti

4. (schwinden) popuščati, upadati; (abmagern) hujšati, shujšati, (kürzer werden) krajšati se jemandem eine Prüfung abnehmen izprašati (koga); jemandem die Beichte abnehmen spovedati (koga); jemandem den Eid abnehmen zapriseči (koga), pustiti (koga) priseči; jemandem ein Versprechen abnehmen pustiti si obljubiti

5. (glauben) verjeti

Blutuntersuchung, die, Medizin pregled krvi, preiskava krvi

durchschauen¹ videti skozi, imeti pregled; jemanden spregledati

durchsehen^* (hindurchsehen) gledati/pogledati skozi; Papiere usw.: pregledovati, pregledati, ein Buch: prelistati, figurativ imeti pregled

durchsteigen^*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad

Durchuntersuchung, die, Medizin sistematski pregled

einsehen^* ein Gelände: imeti/dobiti pregled; Schriftstücke: imeti/dobiti vpogled; uvideti, figurativ sprevideti