Franja

službena pot ženski spol die Dienstfahrt

sodna pot ženski spol pravo der Gerichtsweg, Rechtsweg
po sodni poti auf dem Rechtsweg

srečno pot! Gute Reise!/glückliche Reise!

stranska pot ženski spol der Seitenweg, Nebenweg; plovna: das Nebenfahrwasser

učna pot ženski spol der Lehrpfad, gozdna: Waldlehrpfad, naravoslovna: Naturlehrpfad

upravna pot ženski spol der Verwaltungsweg
po upravni poti im Verwaltungsweg

uradna pot ženski spol der Dienstweg, Amtsweg
po uradni poti im/auf dem Amtsweg, auf dem Behördenweg/ Dienstweg
držati se uradne poti den Dienstweg einhalten

ustaljena pot [ê] ženski spol figurativno die -schiene (uspeha Erfolgsschiene, v stranki Parteischiene); (vsakdanja rutina) der Trott

utirjeni način, utirjena pot moški spol / ženski spol die Routine, die -schiene (pogovora Unterhaltungsschiene)

vodna pot ženski spol pomorstvo der [Schiffahrtsweg] Schifffahrtsweg, die [Schiffahrtsstraße] Schifffahrtsstraße, der Wasserweg, die Wasserstraße

vozna pot ženski spol die Fahrstraße, der Fuhrweg

zadnja pot ženski spol der letzte Weg
pospremiti na zadnjo pot koga (jemandem) das letzte Geleit geben

zasilna pot ženski spol der Notweg; pravo der Durchgang

zračna pot ženski spol letalstvo der Flugweg

življenjska pot ženski spol der Lebensweg, (kariera) der Werdegang, der Lebenslauf
končati svojo življenjsko pot seinen Lebensweg beschließen

Anfahrt, die, (-, -en) (Transport) dovoz, dovažanje; Eisenbahn prihod; (Fahrweg) pot; Technik speljava, speljevanje

Anmarsch, der, (-s, Anmärsche) pot; alpinistisch: vstop, vstopna pot; figurativ bližanje, približevanje; im Anmarsch sein bližati se

Anmarschweg, der, pot (do)

Bahn, die,

1. Eisenbahn železnica

2. Sport, Stoff, Tapete: proga

3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

5. beim Schmiedehammer: peta

6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih

Fahrt, die, (-, -en) vožnja, bei Schiffen, Booten: plovba (große Fahrt dolga plovba, kleine Fahrt obrežna plovba); (Reise) potovanje; pot (freie Fahrt prosta pot); hitrost, moč (mit voller/halber Fahrt s polno/polovično hitrostjo/močjo), Signalstellung: prosto; in Fahrt kommen/geraten figurativ zagreti se, razživeti se; in Fahrt bringen jemanden razjeziti, razkačiti; Fahrt ins Blaue izlet v neznano; Fahrt machen premikati se, Schiff: pluti, beim Segeln: jadrati; keine Fahrt machen mirovati; ohne Fahrt mirujoč