Franja

pozn|i [ô] (-a, -o) Spät-, spät- (jesen der Spätherbst, pomlad der Späfrühling, poletje der Spätsommer, zima der Spätwinter, barok das/der Spätbarock, les das Spätholz, nasledek die Spätfolge, srednji vek das Spätmittelalter, stadij das Spätstadium, porod die Spätgeburt, antika die Spätantike, gotika die Spätgotik, latinščina das Spätlatein, oblika die Spätform, predstava die Spätvorstellung, renesansa die Spätrenaissance, romantika die Spätromantik, delo das Spätwerk, judovstvo das Spätjudentum)
pozno sadje agronomija in vrtnarstvo spätes Obst
pozna (nočna) ura späte/vorgerückte Nachtstunde
ob pozni uri zu vorgerückter Nachtstunde
do poznih nočnih ur bis tief in die Nacht (hinein)

prezgodnj|i [ó] (-a, -e) verfrüht; frühzeitig, vorzeitig
prezgodnji grob figurativno ein frühes Grab
Früh- (porod medicina die Frühgeburt, start šport der Frühstart, zrelost medicina die Frühreife)

rizičn|i (-a, -o) Risiko- (dejavnik der Risikofaktor, porod medicina die Risikogeburt, posel das Risikogeschäft, nosečnost medicina die Risikoschwangerschaft, situacija/stanje die Risikosituation, skupina die Risikogruppe)

schmerzlos brez bolečin, neboleč; schmerzlose Geburt porod brez bolečin

strmoglav|i (-a, -o)
strmoglav let letalstvo der Sturzflug
medicina strmoglavi porod die Sturzgeburt

vstav|a ženski spol (-e …) medicina pri porodu: die Lage (medenična Beckenendlage, zadnjična Steißlage, nožna Fußlage, temenska Scheitellage)
porod z medenično vstavo die Steißgeburt

zakasnel [é] (-a, -o) verspätet, verzögert; (ki ima zamudo) überfällig; Spät-, Nach- (porod die Spätgeburt, tok der Nachstrom, vžig die Nachzündung, Spätzündung, žrtev das Spätopfer)