Franja

Hatz, die, (-, -en) pogon

Hetzjagd, die, Jagd pogon (s psi), hajka; figurativ gonja; (Eile) naglica, hitenje

Inbetriebsetzung, die, zagon; pogon (vor Inbetriebsetzung pred pogonom, bei Inbetriebsetzung med pogonom)

Jagd, die, (-, -en) lov (auf na), hohe Jagd Jagd visoki lov; niedere Jagd Jagd nizki lov; Jagden, pl, vrste lova; figurativ lov, zasledovanje, pogon; figurativ direndaj, zmešnjava (war das eine Jagd! je bila to zmešnjava!); Jagd machen auf loviti, preganjati (koga, kaj); auf der Jagd nach etwas na lovu za (čim)

Treibjagd, die, Jagd pogon; gonja

abtreiben^*

1. (wegtragen) odnašati, odnesti (X wird abgetrieben Xa odnaša), Vieh: odgnati, gnati (na), dognati; Jagd narediti pogon; Würmer, Gallensteine: odstraniti, odpraviti, odpravljati; ein Kind: odpraviti, splaviti

2. in der Küche - Eier, Butter usw.: umešati, mešati

3. einen Wald: posekati Metalle: očistiti (primesi); Chemie odstraniti z destilacijo

Allradantrieb, der, Technik pogon na vsa štiri kolesa

Dampfantrieb, der, Technik parni pogon (mit na)

Dampfwalze, die, Technik valjar na parni pogon

Dieselantrieb, der, dizelski pogon

Düsenantrieb, der, Luftfahrt reaktivni pogon

Eigenantrieb, der, lastni pogon

Elektrofahrzeug, das, vozilo na električni pogon

fahren^* (fuhr, gefahren)

1. intransitiv peljati se, voziti; skočiti, aus dem Bett fahren skočiti iz postelje; aus der Haut fahren skočiti iz kože; fahren in šiniti v; Säge ins Holz zasekati se v; in die Kleider fahren na hitro se obleči, vreči nekaj nase; iti; gen Himmel fahren iti v nebo; zur See fahren biti mornar; auf Grund fahren nasesti; mit der Hand über etwas fahren pogladiti kaj

2. transitiv peljati, voziti, (steuern) krmariti; Technik Apparate, Maschinen: spustiti v pogon, pustiti delati/obratovati, Schichten fahren delati v izmenah

3. fahren lassen die Hoffnung usw.: opustiti

4. gut/schlecht mit etwas fahren dobro/slabo voziti z/shajati z; jemanden an die Karre fahren posvetiti komu; jemandem über den Mund fahren zapreti usta komu; zweispännig/zweigleisig fahren sedeti na dveh stolih

Federantrieb, der, Technik pogon z vzmetjo

Frontantrieb, der, Technik prednji pogon

Gasbetrieb, der, plinski pogon

Gruppenantrieb, der, skupinski pogon

Handantrieb, der, ročni pogon; mit Handantrieb ročno gnan

Handbetrieb, der, ročni pogon