Franja

Kaltwasserhahn, der, pipa za mrzlo vodo

Mehrweghahn, der, Technik večpotna pipa

Ölhahn, der, pipa na naftovodu; den Ölhahn zudrehen omejiti dobave nafte

Schwenkhahn, der, vrtljiva pipa

Tonpfeife, die, glinena pipa

Vierwegehahn, der, Technik štiripotna pipa

Warmwasserhahn, der, pipa za toplo vodo

Wasserhahn, der, pipa za vodo

Wasserpfeife, die, vodna pipa

Zapfhahn, der, pipa za točenje; an der Tankstelle: šoba za točenje

Zweiwegehahn, der, Technik dvopotna pipa

Dreiwege- tripotni, trismerni (Dreiwegehahn trismerna pipa)

dvopotni [ó,ó] (-a, -o) tehnika Zweiweg- (pipa der Zweiwegehahn)

enosmer|en [ê,é] (-na, -no) Einbahn- (promet der Einbahnverkehr); tehnika Einweg- (pipa der Einweghahn); elektrika Gleichstrom- (motor der Gleichstrommotor, stroj die Gleichstrommaschine)

glinen [é] (-a, -o) Ton- (posoda das Tongefäß, pipa die Tonpfeife, plastika die Tonplastik, posoda das Tongeschirr, tla der Tonboden)

krastač|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Kröte (ameriška Amerikanische, bodičasta Stachel-Kröte, Fowlerjeva Fowler-Kröte, gredoška Spanische Erdkröte, halofilna Salz-Kröte, hrapava Schwarznarben-Kröte, hrastova Eichenkröte, japonska Japanische Erdkröte, kapljasta Tropfenkröte, kapska Kapkröte, kavkaška Kaukasische Erdkröte, koloradska Colorado-Kröte, kubanska Kuba-Kröte, mala (smrdlja) Kreuzkröte, marmorna Marmor-Kröte, navadna Erdkröte, kolumbijska orjaška Kolumbianische Riesen-Kröte, panterka Panther-Kröte, pikasta Flecken-Kröte, peščena Sand-Kröte, polarna Polar-Kröte, rogljičasta Zipfel-Kröte, Riesen-Erdkröte, rokokojska Rokoko-Kröte, Woodhousova Woodhouse-Kröte, zelena Wechselkröte)
krastača čričkovka Zirpkröte
drevesna krastača Baumkröte (malajska Malaiische, neprava Falsche)
lažna krastača Scheinkröte (Bibronova Bibron-Scheinkröte)
nosata krastača Nasenkröte
orjaška krastača (aga) Riesenkröte, die Aga
porodničarska krastača (porodničar) Geburtshelferkröte
surinamska krastača (pipa) Wabenkröte, die Pipa
|
potovanje krastač die Krötenwanderung
strup krastače das Krötengift

mir¹ moški spol (-u, ni množine)

1. (mirna doba) die Friedenszeit; der Frieden, Friede, -frieden (ločeni/separatni Sonderfrieden, Separatfrieden)
skleniti mir (einen) Frieden schließen
sklenitev miru der [Friedensschluß] Friedensschluss, [Friedensabschluß] Friedensabschluss
kršitev miru der Friedensbruch
borec za mir der Friedenskämpfer
svetovni mir Weltfrieden
Nobelova nagrada za mir der Friedensnobelpreis
angel miru der Friedensengel
golob miru die Friedenstaube
simbol miru das Friedenssymbol
palma miru die Friedenspalme
pipa miru die Friedenspfeife
Božji mir Gottesfriede
deželni mir der Landfrieden
kršitev deželnega miru der Landfriedensbruch
figurativno mrtvaški mir Kirchhofsfrieden, die Friedhofsruhe
v miru im Frieden, in der Friedenszeit, in Friedenszeiten

2. (složnost) der Frieden
živeti v miru in slogi in Frieden und Freundschaft/Eintracht leben
v miru in prijateljstvu se raziti ipd.: in Frieden und Freundschaft
živeti v miru s kom: mit jemandem Frieden halten, mit jemandem auf Friedensfuß stehen

mrzla voda ženski spol kaltes Wasser, das Kaltwasser
pipa za mrzlo vodo der Kaltwasserhahn
pipa za mrzlo in toplo vodo Kalt- und Warmwasserhahn
medicina zdravljenje z mrzlo vodo die Kaltwasserbehandlung

naftovod [ò] moški spol (-a …) die Erdölleitung, Ölleitung
pipa na naftovodu der Ölhahn

nargil|a ženski spol (-e …) (vodna pipa) die/das Nargileh