verdrängen izpodriniti, izpodrivati, spodriniti, spodrivati (tudi Physik); figurativ pregnati; Angst usw.: potlačiti, odriniti, odrivati
wegdrängen odriniti; intransitiv siliti proč
wegstoßen* odriniti, suniti stran
zurückschieben* poriniti nazaj; einen Teller usw.: odriniti Vorhänge: odgrniti; einen Riegel: odpahniti; Technik odmakniti, vrniti v prvotni položaj
zurückstellen postaviti nazaj; eine Uhr: pomakniti nazaj; (nach hinten stellen) umakniti; Pläne, den Wehrdienst, die Einschulung: odložiti; eine Genehmigung: zadržati; Interessen: postaviti v drugi plan, Bedenken: odriniti; (zurückbringen, zurückgeben) dati nazaj, vrniti, prinesti nazaj, obnoviti
abspringen* skočiti iz/z; beim Turnen: odriniti se, vom Gerät: seskočiti; (zurückprallen) odskočiti, odbiti se; (sich ablösen) Farbe, Putz: odpadati, odpasti; figurativ umakniti se, odskočiti
aufmachen
1. (öffnen) odpreti, odpirati, einen Knoten: razvezati, odvozlati
2. (zurechtmachen) adjustirati, Waren: opremiti, aranžirati, prezentirati
3. sich aufmachen (aufbrechen) odpraviti se, odriniti; (sich anschicken zu) pripravljati se na
odrinjen (-a, -o) weggeschoben ➞ → odriniti1
figurativno biti odrinjen ins Hintertreffen geraten
odriva|ti (-m) odriniti (immer wieder) beiseiteschieben, wegschieben, wegdrängen ➞ → odriniti