Franja

Halterhaftung, die, (odškodninska) odgovornost lastnika

Herstellerhaftung, die, odgovornost proizvajalca

Individualhaftung, die, Recht individualna odgovornost

Kollektivhaftung, die, Recht kolektivna odgovornost, kolektivno jamstvo

Korrealhaftung, die, Recht solidarna odgovornost

Mangelhaftung, die, jamčevanje/odgovornost za napake (pri kupu)

Organhaftpflicht, die, odgovornost države za škodo, ki jo povzročijo njeni organi

Produzentenhaftung, die, Recht odgovornost proizvajalca

Schadenshaftung, die, odgovornost za škodo

Schuldfähigkeit, die, Recht kazenska odgovornost

Sippenhaftung, die, ethnologisch: odgovornost rodu (za dejanje člana); Nazijustiz: kazenska soodgovornost družine

Solidarhaftung, die, Recht solidarna odgovornost

stellen (aufstellen) postaviti (sich se), postavljati; (geben) dati; Fallen: nastaviti, nastavljati; Aufgaben: zastaviti, zastavljati; die Uhr, Weichen: nastaviti, naravnati, naravnavati; Hund die Ohren usw. postaviti pokonci; Anträge, Gesuche: vlagati, vložiti, dati, dajati; jemanden figurativ poklicati na odgovornost; einen Verbrecher: ujeti, Jagd der Hund ein Stück Wild: prestreči, zaustaviti; sich stellen predati se policiji; Heerwesen, Militär javiti se za vojaško službo; sich stellen einer Herausforderung usw.: figurativ soočiti se (z), ne izmikati se (čemu); sich stellen (sich verstellen) delati se, pretvarjati se; sich krank stellen delati se bolnega; sich taub stellen delati se gluhega, figurativ biti gluh (za); sich tot stellen delati se mrtvega; kalt stellen dati hladiti; warm stellen dati greti; beiseite stellen dati na stran; eine Aufgabe stellen naložiti/zastaviti nalogo; eine Diagnose stellen postaviti diagnozo; Ersatz stellen dati nadomestilo/nadomestek; Fallen stellen nastavljati pasti ( tudi figurativ ); eine Forderung stellen zahtevati; ein Frage stellen postaviti vprašanje, vprašati; eine Kaution stellen plačati varščino/kavcijo; auf sich selbst gestellt sein biti odvisen od svojih sposobnosti;
hinter: sich stellen hinter podpirati (kaj, koga);
in: in Abrede stellen zanikati; in Frage stellen postaviti pod vprašaj; in Rechnung stellen zaračunati;
mit: sich gut stellen mit biti v dobrih odnosih z;
unter: unter Anklage stellen (für) obtožiti (česa); unter Aufsicht stellen odrediti nadzor (za), začeti nadzorovati; unter Beweis stellen dokazovati, dokazati; unter Strafe stellen prepovedati (pod kaznijo);
vor: vor Gericht stellen postaviti pred sodišče; sich stellen vor jemanden braniti koga, ščititi koga;
zu: sich stellen zu einer Sache, jemandem imeti ... odnos do;
zur: zur Auswahl stellen dati na izbiro; zur Debatte stellen dati na dnevni red (kaj), sprožiti razpravo (o); zur Rede stellen klicati na odgovornost/zagovor; zur Seite stellen postaviti ob stran, dati pomoč; zur Verfügung stellen dati na razpolago

Unternehmerhaftung, die, odgovornost podjetnika

verantworten zagovarjati (sich se); (verteidigen) braniti; prevzeti odgovornost za, biti odgovoren za

Einundfünfziger, der, den Einundfünfziger haben biti neprišteven/neodgovoren; einen auf Einundfünfziger machen truditi se za zmanjšano odgovornost

Gewährleistung, die, jamčevanje; jamstvo, garancija, mit Gewährleistung Bauarbeiten: z garancijo; odgovornost

Haft, die, (-, ohne Plural) pripor, zapor, ječa; in Haft nehmen pripreti (Haftung) jamstvo, odgovornost

haftbar odgovoren za; haftbar sein für biti odgovoren za, jamčiti za; jemanden für etwas haftbar machen terjati odgovornost od, odgovarjati (kdo odgovarja)

Hammelbeine, pl, jemandem die Hammelbeine [langziehen] lang ziehen pošteno jih napeti (komu); bei den Hammelbeinen packen poklicati (koga) na odgovornost