Franja

abnötigen jemandem etwas izsiliti kaj od

abprallen von odbiti se od, odbijati se od, prileteti ob; figurativ abprallen an odbijati se od

abrücken odmakniti (intransitiv se); figurativ von etwas (sich distanzieren) opustiti, opuščati kaj, distancirati se od; (abmarschieren) odkorakati

absagen odpovedati; (sich lossagen) einer Sache: odvrniti se od

abschwören^* odvrniti se od, einer Sache abschwören odreči se čemu

abstehen^*

1. štrleti (von od)

2. (entfernt sein) biti odmaknjen, oddaljen

3. von einem Plan, einer Forderung: opustiti načrt, zahtevo, odstopiti od načrta; sich die Beine abstehen nastati se

abverlangen zahtevati od, terjati od; die Situation verlangt ... ab v tej situaciji je potrebno ...

abweichen² (wich ab, ist abgewichen) von einem Weg, einer Richtlinie: oddaljiti se od; von/aus der Bahn Physik odklanjati se; von einer Aussage, von der Norm: odstopati od; voneinander abweichen razlikovati se; abweichen von Physik ne skladati se z

abzwängen jemandem etwas izsiliti kaj od (koga)

Alt- star(i), staro-; bivši, poprejšnji, od prej

Altgebiet, das, dosedanje/nekdanje/poprejšnje ozemlje, ozemlje od prej

anderswoher od drugod

angetan von prevzet od, očaran; (gekleidet) oblečen; (geeignet) primeren (zu za)

angewiesen auf odvisen od

angstverzerrt spačen od strahu

aufblasen^* napihniti, napihovati (sich se); Technik pihati, pihati od zgoraj/z vrha

aufgeben^*

1. (übergeben) oddati, oddajati; eine Anzeige, Aufgaben: dati, dajati, einen Ball: servirati; Rätsel: zastaviti, zastavljati, (auferlegen) naložiti, nalagati; (angeben) Maße, Gewichte: navajati; Technik dodajati, dovajati, aufgeben in spuščati v

2. (verzichten auf) odpovedati se čemu, opustiti kaj; eine Figur beim Schachspiel: žrtvovati; jemanden figurativ odvrniti se od; dvigniti roke od, obupati nad; bei Wettkämpfen: vdati se, (nicht mehr teilnehmen) odstopiti

3. den Geist aufgeben izdihniti

aufheben^*

1. (hochheben) pobrati, pobirati, (emporheben) dvigniti, dvigovati; eine Sitzung, Tafel: dvigniti se od, zaključiti, končati z

2. (abschaffen) odpraviti, ukiniti, ein Urteil, Beschlüsse: razveljaviti, die Geschäftsfähigkeit: odvzeti; sich gegenseitig aufheben izničevati se, izničiti se, uničiti se; Baukunst, Architektur den Druck: prestrezati; Medizin die Blutgerinnung: pretrgati, prekiniti

3. (aufbewahren) shraniti, hraniti, spraviti

Auflicht, das, svetloba od zgoraj

Aufregung, die, (-, -en) razburjenje; vor Aufregung zaradi razburjenja, od razburjenja; in Aufregung geraten razburiti se, X gerät in Aufregung Xa se je polastilo razburjenje