Franja

Schutzbrille, die, Technik zaščitna očala

Schweißbrille, die, (varilska) zaščitna očala

Sonnenbrille, die, sončna očala

Tauchbrille, die, potapljaška očala

Zweistärkenbrille, die, bifokalna očala

Augenglas, das, monokel; Augengläser , pl , naočniki, očala

bifokal|en (-na, -no) Bifokal- (očala die Bifokalbrille)

bližinsk|i (-a, -o) Nah- (očala die Nahbrille)

braln|i (-a, -o) Lese- (klub der Lesezirkel, der Lesering, kotiček die Lesecke, pult der Lesepult, večer der Leseabend, hitrost die Lesegeschwindigkeit, leča die Leselupe, očala die Lesebrille, vaja die Leseprobe, glava der Lesekopf, znamenje das Lesezeichen, navade Lesegewohnheiten množina)

cvikarji moški spol množina (očala) das Nasenfahrrad, die Intelligenzprothese

daljav|a ženski spol (-e …) die Ferne; šport die Weite (rekordna die Rekordweite)
iz daljave aus der Ferne/von fernher; aus weiter Entfernung
pri reševanju: Fern- (lociranje die Fernortung, iskanje die Fernsuche, die Fernerkundung)
na daljavo über weite Entfernungen
v daljavi/daljavo in der Ferne/in die Ferne
v daljavah in weiter Ferne
odmikati se v daljavo in die Ferne rücken
strel iz daljave der [Fernschuß] Fernschuss
očala za daljavo die Fernbrille
poroka na daljavo pravo die Ferntrauung
posel na daljavo der Distanzkauf
šport skok v daljavo der Weitsprung
šport skakalec v daljavo der Weitspringer
učinkovanje na daljavo die Fernwirkung

dvogoriščn|i (-a, -o) Bifokal- (očala die Bifokalbrille, steklo das Bifokalglas)

etui moški spol (-ja …) das Etui, das Futteral
etui za glavnik das Kammetui
etui za očala das Brillenfutteral, Brillenetui

Glas¹, das, (-es, Gläser) steklo; (Trinkglas, Marmeladenglas) kozarec; (Sammelglas) leča; (Fernglas) daljnogled; Gläser, pl , očala; zu tief ins Glas blicken pogledati pregloboko v kozarec; ein Glas über den Durst kozarec preveč

mošk|i¹ [ô] moški spol (-ega …) der Mann; ironično das Mannsbild
moški množina Männer, das Mannsvolk
moški in pol der Supermann, ein ganzer Kerl
moški, ki nosi očala der Brillenträger
moški v tridesetih, sedemdesetih … letih der Dreißiger, Siebziger …
nora na moške mannstoll
ugoden/neugoden za moške männerfreundlich/männerfeindlich

nade|ti si [é] (-nem) na glavo: aufsetzen (klobuk den Hut, očala die Brille, figurativno prijazen obraz eine freundliche Miene, krinko die Larve); na prst: überstreifen, anstecken
nadeti si ime sich einen Namen zulegen

naočnik|i [ó] moški spol množina die Brille ➞ → očala

nositi¹ (nosim) prinesti človek, žival: tragen (noter hineintragen, ven hinaustragen, naprej weitertragen, naprej pred drugimi vortragen, okoli herumtragen, skupaj s kom mittragen, za kom jemandem nachtragen); težko, s težavo: sich (ab)schleppen mit; dokumente s seboj: mitführen
nositi črnino Trauer tragen
figurativno nositi hlače die Hosen anhaben
figurativno nositi kožo naprodaj seine Haut zu Markte tragen
nositi na plečih achseln
nositi očala eine Brille tragen, Brillenträger/Brillenträgerin sein
figurativno nositi pod srcem otroka: im [Schoße] Schoße tragen, unter dem Herzen tragen
nositi posledice die Konsequenzen tragen
nositi srce na dlani das Herz auf der Zunge haben
nositi steznik sich schnüren
figurativno nositi svoj križ sein Kreuz tragen
figurativno nositi vodo v morje Eulen nach Athen tragen, Wasser in ein Sieb schöpfen, Wasser in die Elbe tragen
visoko nositi glavo den Kopf hoch tragen, auf dem hohen Pferd sitzen
visoko nositi nos die Nase hoch tragen

ponikljan (-a, -o) vernickelt; Nickel- (očala s ponikljanimi okvirji die Nickelbrille)

potapljašk|i (-a, -o) Taucher-, Tauch- (oklep der Tauchpanzer, tečaj die Tauchschule, zvon die Taucherglocke, spričevalo der Tauchschein, maska die Tauchermaske, obleka der Taucheranzug, očala die Tauchbrille, oprema die Taucherausrüstung)