-
Kettgarn, das, osnovna nit, osnova
-
Lebensfaden, der, nit življenja (durchschneiden pretrgati)
-
Metallfaden, der, kovinska nit
-
Oberfaden, der, gornja nit
-
Papiergarn, das, papirna nit
-
Querfaden, der, prečna nit
-
Saitenwurm, der, Tierkunde živa nit
-
Schicksalsfaden, der, nit usode
-
Seidenfaden, der, svilena nit
-
Silberfaden, der, srebrna nit
-
Spinnfaden, der, sukana nit
-
Staubfaden, der, Pflanzenkunde prašnična nit, filament
-
Wasserkalb, das, Tierkunde živa nit, gordius
-
Wollfaden, der, volnena nit
-
Ariadnin (-a, -o)
Ariadnina nit der Ariadnefaden
-
filament [ê] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (prašnična nit) der Staubfaden
tehnika stekleni filament die Glasseide
-
gordius [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (živa nit) der Saitenwurm
-
gornj|i [ó] (-a, -e) obere; [obenstehend] oben stehend, obenliegend; (prej omenjeni) obig; Ober- (rob die Oberkante, del der Oberteil, čeljust der Oberkiefer, nit der Oberfaden, plast die Oberschicht, nadstropje der Oberstock, das Obergeschoss/Obergeschoß)
gornja paluba pomorstvo das Sonnendeck
-
izgubi|ti (-m) izgubljati
1. verlieren (glas die Stimme, glavo den Kopf, sijaj den Glanz, pregled den Überblick, zavest das [Bewußtsein] Bewusstsein, živce die Nerven, iz oči aus den Augen); denar, oko, vid: einbüßen; pravo pravico: (zapraviti) verwirken; -los werden (funkcijo/starše/streho nad glavo funktionslos/elternlos/obdachlos werden); aus … kommen/geraten (kontrolo/nit/obliko/ravnotežje aus der Fassung/dem Konzept/der Form/dem Gleichgewicht geraten)
izgubiti življenje ums Leben kommen, zu Tode kommen, umkommen
ne izgubiti iz oči im Auge behalten
ne izgubiti poguma den Kopf oben behalten
2.
izgubiti se [verlorengehen] verloren gehen, figurativno (izginiti) verschwinden, sich davonmachen
-
jedrn|i [ê] (-a, -o) Kern- (delitev die Kernteilung, membrana die Kernmembran, nit der Kernfaden, pentlja die Kernschleife, ploščica die Kernplatte, nastavek die Kernmarke, sok der Kernsaft, stavek der Kernsatz, transformator der Kerntransformator, biologija telesce das Kernkörperchen, milo die Kernseife)