Franja

anfechten^*

1. spodbijati, izpodbijati; ein Recht: ne priznavati pravice, izpodbijati pravico

2. Leidenschaften, Sorgen, eine Krankheit: vznemirjati, moralisch: speljati/speljevati v skušnjavo

aufbehalten^* pustiti (na glavi), ne sneti; die Augen: držati (oči) odprte

auflassen^*

1. (offen lassen) pustiti odprto

2. ([stillegen] stilllegen, aufgeben) opustiti

3. den Hut: ne se odkriti, pustiti na glavi

auslassen^*

1. izpustiti, izpuščati, spustiti

2. Fett: scvreti, razpustiti

3. Felle: raztegniti

4. seinen Ärger usw.: znesti, znašati se nad

5. die Lampe, ein Licht: pustiti ugasnjeno, ne prižgati sich auslassen über (sprechen) (na dolgo in široko) razkladati o, dolgoveziti o ( pejorativ )

ausreden

1. do konca povedati; [laß] lass mich ausreden ne prekinjaj me, pusti me povedati

2. jemandem etwas odvračati (koga) od, prepričevati, naj ne ...

3. sich ausreden izgovarjati se (auf na)

4. sich ausreden (das Herz ausschütten) olajšati si srce (bei pri)

ausscheiden^*

1. (intransitiv se) izločati, izločiti, izločevati, Chemie oboriti, obarjati; bei Wettkämpfen: izločiti, intransitiv biti izločen ausscheiden aus einem Dienst: odhajati v pokoj, iti v pokoj, einer Koalition, einem Dienst: zapustiti (koalicijo, službo)

2. (nicht in Frage kommen) ne priti v poštev, odpasti

4. ausgeschieden werden izločati se, obarjati se, bei Wettkämpfen: biti izločen

außer- ne-, zunaj-, izven-

aussparen izvzeti; (nicht ausfüllen) izpustiti, izpuščati, pustiti prazno, ne prekriti

ausstehend še ne plačan, ne sprejet itd.; Verpflichtung: neplačan

beanstanden grajati, očitati (an čemu kaj), ugotavljati napake; reklamirati; (nicht gutheißen) ne odobravati

beileibe (nicht) niti slučajno, še malo ne; za božjo voljo (ne)

belassen^*

1. (nicht beseitigen) pustiti, ne odstraniti

2. (lassen) puščati, prepuščati

3. es dabei belassen omejiti se na

bleibenlassen^*, bleiben lassen* opustiti, ne storiti; (aufhören) nehati, prenehati z

bocken ritati, trmariti, upirati se; ein Motor: ne delovati, kot je treba; (brünstig sein) Ziegen, Schafe: prskati (se)

brachlegen prenehati obdelovati; figurativ ne izkoristiti

bruchsicher verpacken: da ne pride do loma

dabehalten^* obdržati, obdržati pri sebi, ne pustiti stran

danebengeraten^* ne posrečiti se

danebengreifen^* zmotiti se; ne zadeti, mahniti mimo

danebenraten^* zgrešiti, ne zadeti