Franja

Zadetki iskanja

  • dazwischenschlagen* planiti nad, tolči po
  • durchsteigen*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad
  • einstürmen auf jemanden planiti nad, Erinnerungen: zasuti (koga)
  • emporragen dvigati se kvišku/nad; emporragen über presegati (kaj)
  • entrücken dvigniti nad, oddaljiti (sich se)
  • entrückt dvignjen nad; zamišljen, odsoten
  • Erz-1 nad-; arhi-
  • Erzbetrüger, der, goljuf nad goljufi, prevarant nad prevaranti
  • Feindflug, der, Heerwesen, Militär Luftfahrt let nad sovražnikovim ozemljem
  • freigeben*

    1. dati svobodo (komu), osvoboditi (koga); (Urlaub geben) dati prosto, dati dopust

    2. einen Weg, eine Straße, eine Öffnung: odpreti, odkriti, sprostiti, sproščati, narediti prostor; offiziell: otvoriti, (genehmigen) dati dovoljenje za uporabo, ukiniti kontrolo nad; (weichen) umakniti se

    3. figurativ prepustiti, izročiti na milost in nemilost

    4. freigegeben werden sproščati se
  • Fusionskontrolle, die, nadzor nad fuzioniranjem
  • Gabengebet, das, prošnja nad darovi
  • Gesamtübersicht, die, pregled nad celoto
  • heimsuchen priti nad, napasti; Krankheit, Schicksal usw.: prizadeti, doleteti; Religion obiskati, obiskovati; skušati
  • hochstehend, hoch stehend visok; na visoki ravni; Druck: nad vrstico
  • knöchelfrei ki ne pokriva gležnjev, segajoč do nad gležnji
  • loslassen* izpustiti, spustiti; ein Tier auf: naščuvati, einen Menschen auf eine Klasse, Versammlung usw.: spustiti nad; figurativ Gedanken, Erinnerungen usw. lassen jemanden nicht los človek se ne more znebiti (misli, spominov itd.); einen Witz: povedati; eine Rede: spustiti govor, imeti govor; einen loslassen spustiti ga (prdniti)
  • Lufthoheit, die, suverenost nad zračnim prostorom
  • Mehrlieferung, die, dobava nad dogovorjeno količino
  • mißhandeln, misshandeln grdo ravnati z, trpinčiti; (prügeln) pretepati, pretepsti; figurativ die Sprache, das Klavir: mrcvariti, uganjati nasilje nad