Franja

dazwischenschlagen^* planiti nad, tolči po

durchsteigen^*1 stopiti, zlesti skozi, figurativ prekopati se skozi, dobiti pregled nad

einstürmen auf jemanden planiti nad, Erinnerungen: zasuti (koga)

emporragen dvigati se kvišku/nad; emporragen über presegati (kaj)

entrücken dvigniti nad, oddaljiti (sich se)

entrückt dvignjen nad; zamišljen, odsoten

Erz-¹ nad-; arhi-

Erzbetrüger, der, goljuf nad goljufi, prevarant nad prevaranti

Feindflug, der, Heerwesen, Militär Luftfahrt let nad sovražnikovim ozemljem

freigeben^*

1. dati svobodo (komu), osvoboditi (koga); (Urlaub geben) dati prosto, dati dopust

2. einen Weg, eine Straße, eine Öffnung: odpreti, odkriti, sprostiti, sproščati, narediti prostor; offiziell: otvoriti, (genehmigen) dati dovoljenje za uporabo, ukiniti kontrolo nad; (weichen) umakniti se

3. figurativ prepustiti, izročiti na milost in nemilost

4. freigegeben werden sproščati se

Fusionskontrolle, die, nadzor nad fuzioniranjem

Gabengebet, das, prošnja nad darovi

Gesamtübersicht, die, pregled nad celoto

heimsuchen priti nad, napasti; Krankheit, Schicksal usw.: prizadeti, doleteti; Religion obiskati, obiskovati; skušati

hochstehend, hoch stehend visok; na visoki ravni; Druck: nad vrstico

knöchelfrei ki ne pokriva gležnjev, segajoč do nad gležnji

loslassen^* izpustiti, spustiti; ein Tier auf: naščuvati, einen Menschen auf eine Klasse, Versammlung usw.: spustiti nad; figurativ Gedanken, Erinnerungen usw. lassen jemanden nicht los človek se ne more znebiti (misli, spominov itd.); einen Witz: povedati; eine Rede: spustiti govor, imeti govor; einen loslassen spustiti ga (prdniti)

Lufthoheit, die, suverenost nad zračnim prostorom

Mehrlieferung, die, dobava nad dogovorjeno količino

mißhandeln, misshandeln grdo ravnati z, trpinčiti; (prügeln) pretepati, pretepsti; figurativ die Sprache, das Klavir: mrcvariti, uganjati nasilje nad