napol halb, zur Hälfte, halb- (divji halbwild, gol [halbnackt] halb nackt, kuhan [halbgar] halb gar, odrasel halberwachsen, prebavljen halbverdaut, skončan [halbfertig] halb fertig, slep halberblindet, halb blind, zmrznjen halberfroren)
napol mrtev [halbtot] halb tot, figurativno mehr tot als lebendig
napol skuhati vorkochen
napol zastonj für einen Apfel und ein Ei
Zadetki iskanja
- navidezno zum Schein, scheinbar; schein- (mrtev scheintot)
- rokav2 moški spol (-a …) geografija rečni: der Arm, [Flußarm] Flussarm
rokav izvira der [Quellfluß] Quellfluss
mrtev rokav reke: das Altwasser, der Altarm, toter Arm
rokav delte der Mündungsarm
stranski rokav der Nebenarm, Seitenarm - sterben (starb, gestorben) umreti, umirati; Bäume: odmirati, sušiti se, odmreti, posušiti se; sterben vor Furcht, Angst usw. umirati od strahu itd.; sterben an Krebs usw.: umreti za (rakom); sterben für umreti sa (koga, kaj); sterben durch jemandes Hand umreti od (čigave) roke; den Heldentod sterben umreti junaške smrti; gestorben sein für figurativ biti mrtev za (koga)