Franja

dafürkönnen^*, dafür können* biti kriv, imeti kaj pri

dazulernen kaj (novega) se naučiti

einfallen^*

1. (in den Sinn kommen) priti na misel, domisliti se; (es fiel ihm ein domislil se je), spomniti se (spomnil se je), izmisliti si kaj (izmislil si je)

2. intransitiv Licht, Truppen: vpasti, vpadati, Truppen: vdreti

3. ein Gebäude: porušiti se, sesuti se; Wangen, Gesicht: upasti

4. Schichten: padati

5. einfallen in einen Gesang usw.: pridružiti se (čemu), pritegniti

6. (beginnen) napočiti, začeti se

Fehlanzeige, die, sporočilo, da kaj ni opravljeno/da koga ni; pomotna/napačna prijava; figurativ Fehlanzeige! Niti slučajno! Kakšna zmota! Kje neki!

Fehlmeldung, die, negativni odgovor; sporočilo/odgovor, da kaj ni opravljeno itd.

fortwünschen želeti si, da bi kdo izginil/kaj izginilo; sich fortwünschen zaželeti si, da bi bil kje drugje

gelt¹ kaj ne?

herumsteigen^* hoditi okoli, pohajkovati; um etwas iti okoli (česa), obiti kaj

nachreden ponavljati (jemandem za kom); jemandem etwas Böses, Übles: trditi kaj (slabega) o (kom)

nicht

1. ne; noch nicht še ne; nicht ganz ne čisto; gar nicht sploh ne; was nicht alles česa vsega ne; Nicht doch! Menda ja ne!

2. ich bin nicht nisem; du bist nicht nisi; ich habe nicht nimam

3. niti, nicht einmal niti; nicht einer niti eden; nicht die Bohne niti malo, niti najmanj

4. kaj ne/ni (Ist das nicht fein? Kaj ni lepo?, nicht wahr? Kajneda?)

5. nicht nur ... sondern auch ne samo ... ampak tudi

papperlapapp! ete tete!, čvek!, kaj pa še!, daj no, daj!

Rechtsgefühl, das, Philosophie občutek pravičnosti, občutek, kaj je prav

Rechtsgesinnung, die, Philosophie prepričanje/občutek, kaj je prav

sonstwas, sonst was kaj drugega; karkoli že; kdovekaj

unschön nelep, kaj malo lep

unverrichteter Dinge, unverrichteterdinge ne da bi kaj opravil/dosegel

versichern

1. (beteuern) zagotoviti, zagotavljati, der Freundschaft usw.: zagotavljati kaj; sich versichern einer Sache: prepričati se o; (sich bemächtigen) polastiti se

2. Werte, Immobilien usw.: zavarovati (sich se)

wofür za kaj, za kar; ➞ für was

abfahren^* (wegfahren) Zug, Bus: odpeljati, Mensch: odpeljati se; transitiv eine Strecke: prevoziti, Müll, Erde: odvažati, odpeljati, Reifen: obrabiti; abfahren lassen figurativ (abblitzen lassen) vreči ven, odpraviti; abfahren auf jemanden/etwas biti nor na (koga/kaj)

abgeneigt nenaklonjen; einer Sache abgeneigt sein odklanjati (kaj)