Franja

Zadetki iskanja

  • Schlange, die, (-, -n) Tierkunde kača; Astronomie Kača; (Menschenschlange) vrsta, Schlange stehen stati v vrsti, čakati v vrsti; eine Schlange am Busen nähren figurativ gojiti kačo na prsih
  • Viper, die, (-, -n) Tierkunde gad; figurativ kača
  • Federschlange, die, pernata kača
  • Giftschlange, die, strupenjača, strupena kača
  • Hydra, die, (-, Hydren) Astronomie Hidra, Vodna kača; Tierkunde hidra, trdoživ
  • Plättchenschlange, die, Tierkunde dvobarvna morska kača
  • Plattschwanz, der, Tierkunde ploskorepa morska kača
  • Riesenschlange, die, Tierkunde kača velikanka, udav
  • Seeschlange, die, Tierkunde morska kača
  • Todesotter, die, Tierkunde smrtna kača
  • Währungsschlange, die, "valutna kača", povezanost evropskih valut v ES
  • Zeilenschlange, die, Tierkunde ploskorepa morska kača
  • bakren [é] (-a, -o)

    1. Kupfer- (novčič die Kupfermünze, pločevina das Kupferblech, ruda das Kupfererz, streha das Kupferdach, žica der Kupferdraht, ocvirki der Kupferschlicker), aus Kupfer

    2. (bakrene barve) kupferfarben, kupferfarbig
    | biblično:
    bakrena kača die Kupferschlange
    živalstvo, zoologija ➞ → bakrena kačica, ➞ → bakreni moknati molj
  • brennen (brannte, hat gebrannt)

    1. intransitiv goreti; auf der Haut, Zunge, in den Augen: peči, skeleti, Sonne: žgati

    2. transitiv žgati, Wunden: izžigati, izžgati, Vieh: žigosati, Branntwein: kuhati, Technik Textilwesen bariti, Kaffee: pražiti; auf den Nägeln brennen figurativ muditi se, priganjati (koga); brennen auf etwas nestrpno pričakovati; gebranntes Kind scheut das Feuer kogar je pičila kača, se boji zvite vrvi, osmojena mačka se ognja boji
  • ko4

    1.
    več/bolj/manj/dražji ko …, bolj ipd. (čim …, tem …) je mehr/weniger/teurer … desto/umso mehr usw.

    2.
    ko da (je) (kakor/kot da bi bilo) wie (ko da ga je kača pičila wie von der Tarantel gestochen)

    3. v primerjavah: ➞ → kakor, ➞ → kot, ➞ → prejkoslej, ➞ → slejkoprej
  • pernat [é] (-a, -o) ki ima perje: befiedert, gefiedert; podoben peresu: federig, fiedrig; rastlinstvo, botanika gefiedert
    pernato deljen fiederteilig
    (operjen) befiedert; (peresast) fiedrig; Feder- (divjad das Federwild, čopka der Federschopf, kača die Federschlange, obušesni čopek das Federohr, pokrov das Federkleid, venec na licu živalstvo, zoologija der Federkranz)
  • piči|ti (-m) pikati stechen, kača: beißen
    figurativno kot bi ga pičila kača wie von einer Natter gebissen
  • Schraube, die, (-, -n) vijak (tudi Technik); Sport vijačni skok; Luftfahrt sveder; eine Schraube ohne Ende figurativ jara kača; die Schraube anziehen priviti vijak, jemandem figurativ priviti (koga); an der Schraube drehen privijati; in den Schrauben haben/in die Schraube nehmen imeti v precepu/vzeti v precep; eine Schraube locker haben figurativ biti malo čez les; die Schraube überdrehen figurativ preveč priviti, preveč zahtevati
  • Schwanz, der, (-es, Schwänze) rep (tudi Tierkunde, Astronomie); (männliches Glied) kur(e)c, klin(e)c; figurativ ein ganzer Schwanz von cela kača; kein Schwanz živ krst ne; den Schwanz einziehen stisniti rep med noge; mit eingezogenem/hängendem Schwanz s povešenim repom, z repom med nogami; sich auf den Schwanz getreten fühlen biti prizadet/užaljen
  • strupen [é] (-a, -o) giftig (tudi figurativno), zelo: hochgiftig; (vsebujoč strupe) gifthaltig; Gift- (pajek die Giftspinne, plin das Giftgas, goba der Giftpilz, kača die Giftschlange, rastlina die Giftpflanze, žival das Gifttier, odpadki der Giftmüll)
    odstranjevati strupene snovi iz (etwas) entgiften
    odstranjevanje strupenih snovi die Entgiftung
    |
    figurativno strupen mraz die Hundekälte