Franja

Loyalitätserklärung, die, izjava o lojalnosti

Neutralitätserklärung, die, izjava o nevtralnosti

Presseerklärung, die, izjava za tisk

Protokollaussage, die, zapisniška izjava

Regierungserklärung, die, izjava vlade

Rücktrittserklärung, die, izjava o odstopu

Sachaussage, die, stvarna izjava

Schlußerklärung, Schlusserklärung, die, zaključna izjava

Treuebekenntnis, das, vdanostna izjava (zu komu/čemu)

Verzichterklärung, die, odstopna izjava

Willensäußerung, die, izražanje volje; Recht izjava volje

Willenserklärung, die, Recht izjava volje

Zollerklärung, die, carinska izjava, carinska deklaracija

bankrot [ó] moški spol (-a …) der Bankrott; pogovorno: die Pleite
državni bankrot der Staatsbankrott
izjava o bankrotu die Bankrotterklärung, figurativno der Offenbarungseid

garancijsk|i (-a, -o)
garancijski list der Garantieschein
garancijski rok die Gewährsfrist, Gewährleistungsfrist, Garantiefrist, der Garantiezeitraum
garancijska izjava der Bürgschaftsschein, die Garantieerklärung
garancijska pogodba der Garantievertrag
garancijska storitev die Garantieleistung
garancijsko jamstvo die Garantiehaftung

izrek [è] moški spol (-a …)

1. der Ausspruch, der Spruch, die Formel (čarovniški Zauberformel)

2. v znanosti: der Lehrsatz, der Satz, -satz (o identiteti Identitätssatz, o popolnosti Vollständigkeitssatz, kosinusov Kosinussatz, Pitagorov pythagoreischer Lehrsatz, Satz des Pythagoras, pomožni Hilfssatz, sinusov Sinussatz, Talesov Satz des Thales von Milet, tangensov Tangenssatz, višinski Höhensatz, Steinerjev Steinerscher Satz, Wilsonov Wilsonscher Satz)

3. pravo die Erklärung, -erklärung (o odvzemu Verfallerklärung, krivde Schuldigerklärung, nepristojnosti Unzuständigkeitserklärung, neveljavnosti Unwirksamerklärung)

4.
izrek sodbe der Urteilsspruch, Richterspruch

5. (izjava) die Äußerung
osnovni izrek die Grundaussage
preroški izrek das Orakel, der Orakelspruch
svetopisemski izrek der Bibelspruch, die Bibelstelle

izstopn|i [ó] (-a, -o) austretend; Austritts- (izjava die Austrittserklärung, tehnika rega der Austrittschlitz, stopnica die Austrittstufe)
izstopna odprtina der Ausstieg, die Ausstiegsöffnung, die Ausstiegsluke, die Austrittsöffnung, die Ausströmöffnung
izstopni ventil das [Auslaßventil] Auslassventil
izstopni kot der Öffnungswinkel
izstopna viza das Ausreisevisum

ljubezensk|i [é] (-a, -o) Liebes- (film der Liebesfilm, napoj der Liebestrank, opoj der Liebesrausch, prizor die Liebesszene, roman der Liebesroman, igra das Liebesspiel, izjava die Liebeserklärung, muka die Liebesqual, noč die Liebesnacht, pesem das Liebesgedicht, glasba das Liebeslied, poezija die Liebesdichtung, tragedija die Liebestragödie, zadeva die Liebesangelegenheit, zgodba die Liebesgeschichte, želja der Liebeswunsch, bolečina der Liebesschmerz, gnezdo das Liebesnest, hrepenenje die Liebessehnsucht, pismo der Liebesbrief, razmerje die Liebesbeziehung, das Liebesverhältnis, življenje das Liebesleben, težave množina der Liebeskummer)

lojalnost ženski spol (-i …) die Loyalität; die Staatstreue, Pflichttreue
dolžnost lojalnosti die Treuepflicht
izjava o lojalnosti die Loyalitätserklärung

načel|en [ê] (-na, -no)

1. (v načelu) prinzipiell; grundsätzlich

2. (o načelih) Grundsatz-, Prinzipien- (spor der Prinzipienstreit, izjava die Grundsatzerklärung, odločitev die Grundsatzentscheidung, razprava die Grundsatzdebatte)

3. (principialen) prinzipiell; von Grundsätzen, mit Grundsätzen; (trden) prinzipienfest; (zvest načelom) prinzipientreu