Franja

plump neroden, neokreten, štorast, okoren; Lüge, Fälschung usw.: grob; (gedrungen) čokat

približ|en (-na, -no) ungefähr, annähernd, ocena ipd.: grob; Annäherungs-

rau hrapav, raskav; Stimme: hripav, raskav; Mensch, Spiel: grob; Weg: neraven; Wind: oster; Klima, Gegend: neprijazen; See: razburkan; in rauen Mengen figurativ na kupe; einen rauen Hals/eine raue Kehle haben biti hripav

rauh, rau hrapav, raskav; Stimme: hripav, raskav; Mensch, Spiel: grob; Weg: neraven; Wind: oster; Klima, Gegend: neprijazen; See: razburkan; in rauhen Mengen figurativ na kupe; einen rauhen Hals/eine rauhe Kehle haben biti hripav

razburkan (-a, -o) morje: [rauh] rau, grob, časi, morje: unruhig, bewegt; čustva: in Aufruhr

robat (-a, -o) kantig, derb; človek: ungeschliffen, grob, hemdsärmelig; izražanje: derb, kräftig
biti robat človek: keinen Schliff haben

roh surov (tudi figurativ); Kompost: svež; Entwurf, Schätzung: grob; Erz, Fell usw.: neobdelan; wie ein rohes Ei behandeln delati kot z jajcem

rösch grob; gebacken usw.: hrustljav, s hrustljavo skorjo; Technik pust

rüde surov, grob

ruppig figurativ grob, surov

schnauzig grob

unsanft nemil, grob

unzart surov, grob

angrobsen jemanden biti grob z

Doppelgrab, das, dvojni grob

Einzelgrab, das, posamezni grob

Familienbegräbnis, das, družinski grob, družinska grobnica

Familiengrab, das, družinski grob

Felsengrab, das, skalni grob

Felsgrab, das, skalni grob