Franja

Krone, die, (-, -n) krona (tudi Jagd); Pflanzenkunde venec; (Baumkrone) krošnja; (Deichkrone) zglavje, vrh; (Zahnkrone) krona, prevleka; bei Uhren: kronica; bei Messern: odebeljeni konec ročaja; figurativ glava, krona; die Krone der Schöpfung krona stvarstva; die Krone aufsetzen kronati; die Krone niederlegen abdicirati, odpovedati se kroni; in die Krone steigen stopiti v glavo; es wird dir kein Stein aus der Krone fallen ne bo ti padla krona z glave; das setzt der Sache die Krone auf to je višek; einen in der Krone haben imeti ga pod kapo; in die Krone fahren razjeziti (koga)

Schädel, der, (-s, -) Anatomie lobanja; (Kopf) glava, figurativ buča, butica (ein dicker Schädel debela butica); eins über den Schädel bekommen dobiti jo po buči/butici; eins über den Schädel hauen mahniti (koga) po buči, dati jo (komu) po buči; der Schädel brummt v glavi (mi) šumi; sich den Schädel einrennen razbiti si glavo; mit dem Schädel durch die Wand z glavo skozi zid; einen harten Schädel haben imeti trdo glavo/bučo

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Vorspann, der, Film: glava; Artikel: uvodna oznaka; (Zugtier) vprežna žival; bei Fahrzeugen: dodatna vleka

Abtastkopf, der, Technik čitalna glava

Atomsprengkopf, der, Heerwesen, Militär jedrska glava

Aufnahmekopf, der, snemalna glava

Bohrkopf, der, Technik, Bergbau vrtalna glava

Briefkopf, der, pisemska glava

Buhnenkopf, der, glava valoloma

Eierkopf, der, jajčasta glava, figurativ tepec

Ellenbogenkopf, der, glava podlahtnice

Fällkopf, der, podiralna glava

Farbmischkopf, der, glava za mešanje barv

Fuchskopf, der, lisičja glava; Mensch: rdečelasec

Futter², das, (-s, -) bei Kleidern: podloga; Technik bei Türen: špaleta, bei Maschinen: vpenjalna glava, (Innenschicht) obloga

Gabelkopf, der, beim Fahrrad: glava vilic

Gelenkkopf, der, (sklepna) glavica, čvrš, kondil; Technik nagibna glava

Gewindekopf, der, navojna glava

Greisenhaupt, das, Pflanzenkunde starčkova glava