Franja

cikcak moški spol (-a …)

1. der Zickzack
v cikcaku im Zickzack, jadrati: im Zickzackkurs
teči/bežati v cikcaku Haken schlagen

2. živalstvo, zoologija der Zickzackspinner (evropski Europäischer Zickzackspinner, jelšev Erlen-Zickzackspinner)

maces|en [ê] moški spol (-na …) rastlinstvo, botanika die Lärche (evropski Europäische, japonski Japanische)
zlati macesen Goldlärche

močerad moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Salamander (navadni Feuer-Salamander, črni/planinski Alpen-Salamander, progasti navadni Gestreifter Feuer-Salamander, drevesni Baum-Salamander, rumenopikasti Schwarzrücken-Salamander, Klauberjev Großfleckiger Salamander, oregonski Oregon-Salamander, rumenolisasti Gelbflecken-Salamander, rumenooki Gelbaugen-Salamander, gozdni ➞ → aligatorski)
aligatorski močerad Alligatorsalamander, v sestavi: -Salamander (Dunnov Dunn-Salamander, cikcakasti Zickzack-Salamander, Jordanov Rotwangen-Salamander, rdečehrbti Rotrücken-Salamander, rdeči Erd-Salamander, sluzasti/srebrni Silber-Salamander)
črtasti močerad Streifensalamander
gorski močerad Gebirgssalamander
jamski močerad Höhlensalamander (evropski Europäischer, kalifornijski Kalifornischer)
japonski močerad der Feuerbauchmolch
kačasti močerad Schlangensalamander (kalifornijski Kalifornischer, oregonski Oregon-Salamander)
krempljasti močerad Krallensalamander (japonski Japanischer)
močerad naočar Brillensalamander
orjaški močerad Riesensalamander
pacifiški močerad Pazifik-Salamander
podplatasti močerad Sohlensalamander
porfirni močerad Porphyrsalamander (karolinski der Carolina-Quellenmolch)
potočni močerad Bachsalamander (rjavi Brauner, pritlikavi/četveroprsti Vierzehen-Zwergsalamander)
progasti močerad Chioglossa: Goldstreifen-Salamander
štiriprsti močerad Vierzehen-Salamander
zeleni močerad der Erzmolch

oslič moški spol (-a …) živalstvo, zoologija poddružina: der Hechtdorsch; rod: der Seehecht, Meerhecht (evropski Europäischer, kapski Kap-Seehecht, der Kap-Stockfisch, pacifiški Pazifischer, srebrni Silberner)

parlament [ê] moški spol (-a …) das Parlament, die Volksvertretung; -parlament (deželni Landesparlament, Evropski Europaparlament, študentski Studentenparlament); v Nemčiji: zvezni: der Bundestag, zgodovina der Reichstag; deželni: der Landtag, v Avstriji - zvezni: der Nationalrat
volitve v parlament die Parlamentswahl, v nemški zvezni: Bundestagswahl
član parlamenta der Parlamentarier, der Abgeordnete ( ein -r) (Bundestagsabgeordneter, Landtagsabgeordneter)
…parlamenta Parlaments-
(predsednik der Parlamentspräsident, razpustitev die Parlamentsauflösung, sklep der [Parlamentsbeschluß] Parlamentsbeschluss, zasedanje die Parlamentssitzung)
… v parlamentu
(razprava die Parlamentsdebatte, sedež der Parlamentssitz, večina die Parlamentsmehrheit)

plumbag|o moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (svinč(e)nica) die Bleiwurz (evropski Europäische, indijska Indische, kapska Südafrikanische)

pokal moški spol (-a …) predmet: der Pokal; šport der Pokal, der Cup
Davisov pokal šport Davis-Cup, Davis-Pokal
pokal UEFA UEFA-Pokal
-pokal (evropski Europapokal, zgodovina grbasti Buckelpokal, šport nogometni Fußballpokal, prehodni Wanderpokal, srebrni Silberpokal, zmagovalca Siegerpokal)
pokal/tekmovanje za pokal der Pokalwettbewerb, das Pokalspiel
tekmovanje za svetovni pokal der Wetlpokalwettbewerb, der Weltcup
zmagovalec pokala/tekmovanja za pokal der Pokalsieger
(evropskega Europapokalsieger)

prvak¹ moški spol (-a …) šport der Meister (bivši Exmeister, Altmeister, državni Landesmeister, dvojni Doppelmeister, evropski Europameister, klubski Vereinsmeister, mladinski Jugendmeister, rekordni Rekordmeister, svetovni Weltmeister, v nogometu Fußballweltmeister, šahovski Schachweltmeister); der Titelträger, der Titelhalter
naslov prvaka der Meistertitel
boj za naslov prvaka der Titelkampf
naslov svetovnega prvaka Weltmeistertitel

rekord [ó] moški spol (-a …) šport der Rekord (daljinski Weitenrekord, deželni/državni Landesrekord, dvoranski Hallenrekord, evropski Europarekord, hitrostni Geschwindigkeitsrekord, mladinski Juniorenrekord, svetovni Weltrekord, skakalnice Schanzenrekord, višinski Höhenrekord); (najboljši dosežek) die Bestleistung (osebni persönliche), die Bestmarke, die Höchstleistung; (najboljši čas) die Bestzeit
negativni rekord der Negativrekord
imetnik rekorda der Rekordhalter
doseči rekord eine Rekordmarke setzen, einen Rekord werfen/laufen
imeti rekord einen Rekord haben/ halten
izboljšati rekord einen Rekord brechen/überbieten

sardon [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (brgljun) die Sardelle (evropski Europäische Sardelle/ die [Anchovis] Anschovis, pacifiški Nordpazifische Sardelle)

snet|ec [é] moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija der Stint (evropski Europäischer, navadni Gemeiner)
pacifiški snetec der Eulachon

splošno- gemein- (-demokratičen gemeindemokratisch, -družben gemeingesellschaftlich, -evropski gemeineuropäisch)
| ➞ → obče-, vse-

svet⁴ [è] moški spol (-a, -a, -i) der Rat (delavski Arbeiterrat, dijaški Schülerrat, družinski Familienrat, državni Staatsrat, duhovniški Priesterrat, Evropski Europarat, izvršni Exekutivrat, kantonski Kantonsrat, kronski Kronrat, mestni Stadtrat, ministrski Ministerrat, nadzorni Aufsichtsrat, pastoralni Seelsorgerat, Pastoralrat, regentski Regentschaftsrat, obratni Betriebsrat, skrbniški Vormundschaftsrat, starešinski Ältestenrat, upravni Verwaltungsrat, varnostni Sicherheitsrat, Varnostni svet OZN Weltsicherheitsrat, UNO-Sicherheitsrat, vojni Kriegsrat, zvezni Bundesrat, župnijski Pfarrgemeinderat, laikov Laienrat, strokovnjakov/ekspertov Sachverständigenrat, za vzgojo in izobraževanje Bildungsrat)
občinski svet der Gemeinderat, die Gemeindevertretung
poravnalni svet die Einigungsstelle, Schlichtungsstelle, der [Schlichtungsausschuß] Schlichtungsausschuss
svet staršev der Elternbeirat
član sveta das Ratsmitglied, der Rat
(občinskega Gemeinderatsmitglied, obratnega Betriebsratsmitglied, Betriebsrat)
predsednik sveta der Ratsvorsitzende
zasedanje/seja sveta die Ratsversammlung, die Ratssitzung
volitev v … svet die -ratswahl
(občinski Gemeinderatswahl, mestni Stadtratswahl)

trg² moški spol (-a …) (tržišče) der Markt (denarni Geldmarkt, devizni Devisenmarkt, domači Inlandsmarkt, Evropski skupni Europäischer Binnenmarkt, knjižni Büchermarkt, mlečni Milchmarkt, notranji Binnenmarkt, sivi Graumarkt, stanovanjski Wohnungsmarkt, svetovni Weltmarkt, kapitala Kapitalmarkt, mesa Fleischmarkt, s sužnji Sklavenmarkt, surovin in polizdelkov Beschaffungsmarkt, umetnin Kunstmarkt, vrednostnih papirjev Effektmarkt)
gradnja stanovanj za trg freifinanzierter Wohnungsbau
proizvodnja za trg die Marktproduktion
usmerjen na trg marktorientiert
delitev trga die Marktaufteilung
politika odprtega trga die Offenmarktpolitik
cena na trgu der Marktpreis
cena na svetovnem trgu der Weltmarktpreis
trgu primeren proizvodnja: marktgerecht
običajen na trgu marktgängig
dati na trg herausbringen