Franja

Ding², das, (-/e/s, -er)

1. Kind, junges Tier: stvarca, ein junges Ding mlada stvarca

2. (Angelegenheit) zadeva; (Verbrechen) zločin, zločinsko dejanje; ein Ding drehen izpeljati vlom/rop...; krumme Dinger drehen izpeljati vlom, rop...; ein Dickes Ding huda reč/stvar/zadeva; mach keine Dinger! nemogoče!, kaj ne poveš!

Erfolgsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje s prepovedano posledico

Ersatzhandlung, die, nadomestno dejanje

Fahrlässigkeitsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje, storjeno iz malomarnosti

Fortsetzungsdelikt, das, Recht nadaljevano kaznivo dejanje

Gefährdungsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje ogrožanja

Gelegenheitsdelikt, das, priložnostno kaznivo dejanje

Geniestreich, der, genialno dejanje, genialna poteza

geständig Recht ki priznava kaznivo dejanje; geständig sein priznavati/priznati kaznivo dejanje

Gewaltakt, der, dejanje nasilja

Gewalthandlung, die, dejanje nasilja

Gewalttat, die, nasilno dejanje, nasilje

Heldenstück, das, junaško dejanje

Heldentat, die, (junaštvo), junaško dejanje

Instinkthandlung, die, instinktivno dejanje

kriminalisieren kriminalizirati, označiti (kaj) kot kaznivo dejanje

Mitwisser, der, (moška) oseba, ki zaupno nekaj ve/ki ve za kaznivo ipd. dejanje

Mitwisserin, die, ženska, ki zaupno nekaj ve/ki ve za kaznivo ipd. dejanje

Notzuchtverbrechen, das, Recht kaznivo dejanje posilstva

Omissivdelikt, das, Recht kaznivo dejanje, storjeno z opustitvijo