Franja

domnev|en [é] (-na, -no) angeblich; storilec ipd.: mutmaßlich, vermeintlich; (privzet) angenommen
domnevni pravo Putativ-
(skrajna sila der Putativnotstand, zakonska zveza die Putativehe, dedič der Putativerbe, silobran die Putativnotwehr)

edin|i (-a, -o)

1. einzig

2. Bog: einig; Božji Sin: eingeboren

3. (izključni) alleinig, Allein- (zastopnik der Alleinvertreter, hranilec družine der Alleinverdiener, lastnik der Alleineigentümer/Alleinbesitzer, lastnik firme der Alleininhaber, storilec der Alleintäter)

4. (vsesplošni) pravo Universal- (dedič der Universalerbe, dedinja die Universalerbin)
|
edina možna pot figurativno der einzig gangbare Weg
sam in edini einzig und allein
on edini er als einziger

gesetzlich zakonit (gesetzlicher Vertreter) zakoniti zastopnik; (laut Gesetz) zakonski (gesetzlicher Ersatzerbe zakonski nadomestni dedič); Adverb z zakonom, zakonsko

glavn|i¹ (-a, -o) Haupt- (cilj das Hauptziel, dedič der Haupterbe, dobitek der Hauptgewinn, igralec der Hauptdarsteller, izhod der Hauptausgang, krivec der Hauptschuldige, krov das Hauptdeck, motor der Hauptmotor, naslov der Haupttitel, nosilec der Hauptträger, obrok die Hauptmahlzeit, odjemalec der Hauptabnehmer, oltar der Hauptaltar, opornik die Hauptstütze, pogoj die Hauptbedingung, pomen die Hauptbedeutung, portal das Hauptportal, posevek die Hauptfrucht, predmet das Hauptfach, priključek der [Hauptanschluß] Hauptanschluss, slop die Hauptstütze, sodnik der Hauptschiedsrichter, Oberschiedsrichter; stan das Hauptquartier, telefonski aparat der [Hauptanschlußapparat] Hauptanschlussapparat, trg der Hauptplatz, vhod der Haupteingang, vod die Hauptleitung, zidec/napušč das Hauptgesims, apsida die Hauptapsis, napaka der Hauptfehler, poteza der Hauptzug, cesta die Hauptstraße, črpalka die Hauptpumpe, figura die Hauptfigur, igralka die Hauptdarstellerin, knjiga das Hauptbuch, korenina die Hauptwurzel, krivec der/die Hauptschuldige, gradbeništvo, arhitektura ladja das Hauptschiff, naloga die Hauptaufgabe, pravo obravnava die Hauptverhandlung, pošta das Hauptpostamt, priča der Hauptzeuge, proga die Hauptlinie, Hauptstrecke, Hauptbahn, prometnica die Hauptverkehrsader, ročica die Hauptverteilerleitung, sestavina der Hauptbestandteil, težava die Hauptschwierigkeit, pravo točka obtožnice der Hauptanklagepunkt, ulica die Hauptstraße, vloga die Hauptrolle, zahteva die Hauptforderung, stikalo der Hauptschalter)

intestatn|i (-a, -o) pravo Intestat- (dedič der Intestaterbe, dedovanje die Intestaterbfolge)

kmetij|a ženski spol (-e …) der Bauernhof, das Gehöft, das Bauerngut, die Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb
kmetija polkmeta der Nebenerwerbsbetrieb
-hof (gorska Berghof, samotna Einzelhof, Einödhof)
zaščitena kmetija der Erbhof
dedič kmetije der Hoferbe, der Anerbe
medicina karantena kmetije die Gehöftsperre
lastnik kmetije der Hofbesitzer

namestnik [é] moški spol (-a …) der Stellvertreter, stellvertretender …; (nadomestni član) das Ersatzmitglied, der Ersatzmann; zgodovina deželni: der Verweser, der Statthalter; pravo dediča: (nadomestni dedič) der Nachberufene
namestnik župnika der Pfarrvikar

oporočn|i [ó] (-a, -o) pravo testamentarisch, letztwillig
oporočni dedič der Testamentserbe
oporočna nesposobnost die Testierunfähigkeit
oporočna sposobnost die Testierfähigkeit
oporočno nesposoben testierunfähig
oporočno sposoben testierfähig

pflichtteilsberechtigt: pflichtteilsberechtigter Erbe Recht nujni dedič; pflichtteilsberechtigt sein biti nujni dedič

prestol [ê] moški spol (prestóla …) der Thron
dedič prestola der Thronerbe, Kronerbe
dedinja prestola die Thronerbin
pravica do prestola die Thronberechtigung
postavitev na prestol die Inthronisation, die Thronbesteigung
pretendent na prestol der Thronanwärter
stopiti/sesti na prestol/zasesti prestol den Thron besteigen
vreči s prestola entthronen (tudi figurativno)
odpoved prestolu der Thronverzicht, die Abdankung
odpovedati se prestolu abdanken

putativ|en (-na, -no) putativ
pravo putativni dedič der Scheinerbe

substitut moški spol (-a …) (nadomestek) das Substitut; pravo (nadomestni dedič) der Nacherbe; (namestnik, opolnomočenec) der Substitut

umrl|i moški spol (-ega …) der Verstorbene
maša za umrle/umrlega die Totenmesse
spomin na umrle das Totengedenken
izplačilo svojcu umrlega pravo die Hinterbliebenenleistung
svojec umrlega der / die Hinterbliebene
bedenje pri umrlem die Totenwache
daritev umrlemu/umrlim das Totenopfer
pogostitev v čast umrlemu das Totenmahl
pravo pred zapustnikom umrli dedič der Vorverstorbene
umrli v prometni nezgodi der / die Verkehrstote
matična knjiga umrlih das Sterbebuch
nedelja spomina umrlih der Totensonntag
zaklinjanje duhov umrlih die Totenbeschwörung

univerzaln|i (-a, -o)

1. Universal- (alfabet das Universalalphabet, dajalec der Universalspender, motor der Universalmotor prejemnik der Universalempfänger; knjižnica die Universalbibliothek, slovnica die Universalgrammatik)

2.
pravo univerzalni dedič der Alleinerbe, Universalerbe
univerzalna dedinja die Universalerbin

3. (večnamenski) Alles- (rezalnik der Allesschneider, lepilo der Alleskleber)
tehnika univerzalni tok der Allstrom
medicina univerzalno zdravilo (panaceja) die Panazee, das Allerweltsmittel
univerzalno sredstvo ironično das Allerweltsmittel
univerzalno pralno sredstvo das Vollwaschmittel

zakonit (-a, -o) gesetzmäßig, rechtmäßig; zastopnik: gesetzlich
zakonita posest rechtmäßiger Besitz
zakonita pravica der Rechtsanspruch
zakoniti dedič der Intestaterbe, gesetzlicher Erbe

zapustnik moški spol (-a …) pravo der Erblasser
pred zapustnikom umrli dedič der Vorverstorbene
svoj. prid.: zapustnikov