Franja

predmarčna doba ženski spol der Vormärz

preizkusna doba ženski spol die Erprobungszeit, die Probezeit, pravo die Bewährungsfrist

pripravniška doba ženski spol das Referendariat, das Praktikum, das praktische Jahr

razpolovna doba ženski spol ➞ → razpolovni čas

riška ledena doba ženski spol die [Riß] Riss-Eiszeit

učna doba ženski spol die Ausbildungszeit, Lehrzeit

würmska ledena doba ženski spol die Würmeiszeit

železna doba ženski spol die Eisenzeit

življenjska doba ženski spol die Lebensdauer (tudi živalstvo, zoologija), die Lebensspanne; samo tehnika die Standzeit; (življenjsko povprečje) die Lebenserwartung
tehnika preskus na življenjsko dobo die Lebensdauerprüfung

Alter, das, (-s, -) starost; Zeitalter: doba, vek

Ära, die, (-, Ären) era, obdobje, doba

Dauer, die, (-, ohne Plural) trajanje; Schwingungsdauer usw.: čas, doba; auf Dauer/auf die Dauer/für die Dauer (za) stalno, dolgoročno, na dolg rok; von unterschiedlicher Dauer ki traja različno dolgo; von Dauer sein biti trajen; nicht von Dauer sein ne biti trajen, malo trajati; von unbestimmter Dauer za nedoločen čas

Zählzeit, die, Musik doba

Zeit, die, (-, -en) čas; Zeitraum: doba, vek; Zeit und Raum prostor in čas; höchste Zeit skrajni čas; die gute alte Zeit dobri stari časi; ein Kind seiner Zeit otrok svojega časa; im Laufe der Zeit sčasoma; Zeit haben imeti čas, ne muditi se; das hat Zeit s tem se ne mudi; Zeit verlieren izgubljati čas; keine Zeit verlieren ne izgubljati časa; die Zeit totschlagen zabijati čas; Zeit rauben figurativ jemati čas; Zeit gewinnen pridobiti na času; (14 Tage) Zeit geben dati (14 dni) časa; Zeit lassen pustiti (nekaj) časa; sich Zeit lassen mit ne hiteti z; die Zeit ist um čas je potekel; seine/ihre Zeit ist gekommen njegov/njen čas je prišel;
an: es ist an der Zeit čas je;
auf: auf Zeit začasno, za določen čas;
für: für Zeit und Ewigkeit za vse večne čase;
mit: mit der Zeit sčasoma; mit der Zeit mitgehen figurativ iti s časom;
seit: seit undenklicher Zeit od zdavnaj;
von: von Zeit zu Zeit od časa do časa, občasno;
vor: vor der Zeit predčasno;
zu: zur Zeit sedaj, trenutno; zur Zeit der Gotik v času (gotike); zu jener Zeit takrat; zu seiner Zeit v njegovem času; zu keiner Zeit nikoli; zu allen Zeiten vedno, vselej; zur rechten Zeit ob pravem času; zu nachtschlafender Zeit v poznih nočnih urah; du liebe Zeit! sveta nebesa!, je to mogoče?!; die Zeit heilt alle Wunden čas celi vse rane; die Zeiten ändern sich časi se spreminjajo; kommt Zeit, kommt Rat čas človeka zmodri

Zeitalter, das, doba, vek, era; in unserem Zeitalter v našem veku

Zeitraum, der, razdobje, (časovno) obdobje, doba; čas, in diesem Zeitraum v tem času

Altsteinzeit, die, stara kamena doba

Amtsdauer, die, mandatna doba, trajanje mandata

Amtsperiode, die, mandatna doba, mandat

Amtszeit, die, mandatna doba, mandat